灌木丛蚕食了越来越多蜿蜒的车道。
这很奇怪，因为研究人员观察的各种实验室动物往往被给予大量食物，且让它们在闲暇时一点一点蚕食。
This is strange because the sorts of lab animals the researchers looked attend to be given lots of food and left to nibble at leisure.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso’s authority.
范•龙佩坚称他绝不会蚕食巴罗佐的权力。
Mr Van Rompuy insists he has no desire to encroach on Mr Barroso's authority.
这蚕食了他当初压倒性的声望。
以下思维模式会蚕食你的自尊。
新办公楼蚕食了学校的操场。
iPad蚕食其它市场。
另一些则看到他们的市场正在被脚步灵活的新兴企业所蚕食。
Others saw their markets eaten up by swift-footed newcomers.
在过去的二三十年，金融行为学派一直在蚕食有效市场假说。
In the past 20 to 30 years, the behavioural-finance school has been chipping away at the efficient-market hypothesis.
而蚕食孩子自信的最致命的习惯之一就是各种形式的老套成见。
One of the deadliest habits that chip away at children's self-confidence is any form of stereotyping.
其乐融融的气氛蚕食了他们的畏惧心理，他们对危险也不再警觉。
The outbreak of niceness has eroded their fear and they are no longer alert to danger.
伴随着巨大的种群数量和贪婪的食性，兔子开始蚕食羊的放牧场。
With their huge Numbers and voracious appetites, they began eating the sheep's rangeland.
而大卫·卡梅伦则指责布朗的手段正蚕食民众对英国经济的信心。
David Cameron says Mr Brown's approach is undermining confidence in Britain's economy.
海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。
Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.
这种额外的努力，可能催生出能够蚕食西门子的增长和利润的产品来。
The extra effort may yield products that will eat into Siemens’s margins and growth.
不仅如此，在任何时代都能提供营养，历经数千年的蚕食，仍然不枯。
Not only that, it can give us nourishment at any time, though they are nibbled for several thousands of years, they are still fresh.
到2009年为止，它们蚕食了超过一千六百万公顷的加拿大松树林。
By 2009 they had devastated over 16m hectares of Canadian pine forest.
BT的传统语音产品正被新的技术和竞争对手蚕食，销售额可能会继续下降。
Sales will probably carry on falling, as BT's traditional voice products are eaten into by new technologies and competition.
罗森博格一位密友说，危地马拉司法系统的无能“蚕食了罗森博格的勇气。”
A close friend of Rosenberg's said that the failures of Guatemala's judicial system "ate at Rosenberg's guts."
许多外表奢华的别墅和度假公寓正不断蚕食岛上的石灰岩悬崖和原始的海岸线。
Meanwhile, a number of new Gatsby-esque villas and vacation homes are laying claim to the island’s limestone cliffs and virgin coastline.
他说的是iOS，但是iCloud已经开始蚕食Mac和个人电脑的文件系统。
He was talking about iOS, but iCloud starts to nibble away at the edges of the traditional file system on Macs and PCs, too.
当短期利率上升开始蚕食房贷公司的利润时，他们则重新提高次优房贷利率以应对。
When this began eating into lenders' profits, they reacted by pushing subprime rates back up.
为了度过这个寒冬，他们只能互相蚕食，最终只剩下一半成员在第二年抵达加利福尼亚。
Reduced to cannibalism to survive through the winter, only half of the original group reached California the following year.
同样位于硅谷的Nvidia公司面对英特尔和AMD蚕食自己领土的行为发动了反击。
With Intel and AMD encroaching on its territory, Nvidia, also based in Silicon Valley, is fighting back.
从这些数据来看，Bing似乎在蚕食雅虎的市场份额，而不是Google的市场份额。
Based on this data, Bing seems to be eating into Yahoo's market share, but isn't growing at Google's expense.
从这些数据来看，Bing似乎在蚕食雅虎的市场份额，而不是Google的市场份额。
Based on this data, Bing seems to be eating into Yahoo's market share, but isn't growing at Google's expense.
应用推荐