分析了应力元的多余零能模式，并证明了整体分析中对多余零能模式的消弭；
Spurious zero energy modes are present in the stress element, but it is proved that non spurious zero energy mode is present in the global analysis of the whole structure.
根据仿真计算结果，对发动机罩及其铰链进行结构和材料两方面的改进设计，改善了发动机罩的变形吸能模式。
Based on the simulation result, several improvements of energy hood and hinge were made on the structure and material of the former design, the distortion mode of energy hood was improved.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
但是每当人们想到“媒体商业模式”的时候，他们能想到的仅是发布广告。
But when people think of the "media business model", they usually just think of advertising.
它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。
Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.
一种基于此种解决方案的商业模式是否能被建立呢？
Can a business model for this kind of solution be established?
这种模式能被很多行业运用，从出版到在线程序到信息工作者等等（甚至博客）！
This model can be applied to many businesses, from publishing to online apps to information workers and more ( even blogging!).
没有人能构建一个商业模式。
其实，某些模式确实能帮助你定义实施计划。
In fact, some patterns can actually help you define your adoption plan.
我能发明一个新的模式吗？
人类的思维模式让我们能建立概念。
它自带时间模式，这能帮助你追踪头脑风暴的的轨迹。
It comes with timer mode, which will help you to keep track of your brainstorming mind.
投资者们常说不景气的经济往往能暴露商业模式上的问题。
Investors sometimes say that recessions help to reveal flaws in business models.
明年，除非公司总裁们能拿出改进的商务模式，否则他们就要将其公司逼下悬崖。
Over the next year, company bosses had better come up with improved business models or else they will drive their firms right off that precipice.
Aspect日志记录模式也能应用于控制器层。
The aspect logging pattern will also be applied at the controller layer.
它的6个RISC处理器能提供不同的编程模式，重新配置数据流。
Its six RISC processors can morph into different programming modes for reconfigurable data flow.
它不会是最重要，也肯定不是最具吸引力、能打败其他所有模式的模式。
Not necessarily the most important, and certainly not the model whose gravitational pull would defeat all others.
德恩·巴赫说这种模式能应用到所有的工厂，不仅会减少浪费，也会减少能源的消耗。
Dernbach says this model can be applied to all industries, reducing not only waste but also energy consumption.
所以，有什么证据能表明大陆模式更加优越？
So what is the evidence for the continental model being better?
状态机非常适合于循环模式或者那些能自然地想到一组有效状态的情况。
State machines are well suited to cyclical patterns or cases where you "naturally" think in a set of valid states.
但是，至少从理论上来说，这种模式确实能实现一些性能提升。
But at least in theory, this type of arrangement can offer some real performance gains.
事实上，人类的居住模式变化如此多端它本身也能算作一种模式，研究人员说这并不见于猿或者猴子种族中。
In fact, the human pattern of residency is so variable that it counts as a pattern in itself, one that the researchers say is not known for any species of ape or monkey.
它们为你的应用程序提供了很强的组织性，且能符合流行的MVC模式规范。
They provide a strong organization for your application and follow the commonly used MVC pattern.
要是能找个模式出来，一定能让人们在未来的灾难中更有机会生还。
Working out the patterns will give people a better chance of surviving future disasters.
当进行复杂的思考时，思维进入了“主管网络”模式，这样能更好的达到即时目标。
During complex reasoning, the mind switches to an "executive network", which is better suited to pursuing immediate goals.
当进行复杂的思考时，思维进入了“主管网络”模式，这样能更好的达到即时目标。
During complex reasoning, the mind switches to an "executive network", which is better suited to pursuing immediate goals.
应用推荐