家里的事玛丽说了算。
她这一辈子算完了。
这两只小鸡算吗？
问题算解决了。
算我一个。
只有言语而未伴随暴力不能算攻击。
Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.
难道这样的活动也算刑事犯罪吗？
你也算专家！你懂的还不如我多呢。
在任何争论中总是得他最后说了算。
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
现在我来付账—咱们以后再算。
有钱有势者说了算，这就是世道。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
这两伙人之间有一些陈年老账要算。
哦，至少他还在城里。那也算不错啦。
这听起来太棒了。算我一个！
如果他们说了算，那么哪里才是尽头？
不好意思，在这里我说了算。
我的学业成绩只能算平平。
算他运气好，我准时到了。
到最后总是她说了算。
他们开始装修后卧室时，说了算的人是杰马。
When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.
严格说来，这部小说不能算长篇，而是短篇。
Strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.
算他倒霉，警察已接到报告，就在外边等着。
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
要是我算对了的话，我应该负担得起这笔租金。
If I've got my sums right, I should be able to afford the rent.
你需要算一算要花多少时间才能完成分配的任务。
You'll need to calculate how much time the assignment will take.
就当时情况而言，他对劳拉的行为已算礼数恰当了。
Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.
那位医生很专断，患者需要了解什么信息全由他说了算。
The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
大家都盯着我看，确保我算对。
整整八百万多吨啊！还没算包装呢。
Over eight million tons! And that wasn't including packaging.
应用推荐