快乐不是烟花只开一瞬。
当我打开窗帘时她瞬目而视。
从完美之中，你能得到的只有一瞬。
And a moment was the most you could ever expect from perfection.
他们的命运在出发之瞬分隔开来。
倾侧了一瞬，衬衫呼啸膨胀如气球
你转身的一瞬，我萧条的一生。
樱花盛开只一瞬，残败却一整年。
一瞬的美丽，却是记忆里一世的永恒。
当你抓到新吊杠的那一瞬，成长也就结束了。
但是就在那一瞬，吉尔真的赢得了我的敬佩。
然后再用蓝光瞬扰，它便恢复到其原始状态。
Then, if hit with blue light, it resets itself into its original state.
许多念念不忘是一瞬，而许多一瞬却念念不忘。
Many and many others are unforgettable moment, but never forget.
反应堆瞬变，主管道的破裂，蒸汽线的断裂，流动的损失，等等。
Reactor transients, rupture of the primary piping, steam line breaks, loss of flows and so forth.
恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。
Love the joy of the moment is just not sustainable, and that sorrow is life together.
在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
本人以极快的速度一按快门，抓拍到了萤火虫发着自身强光的一瞬。
Using a relatively fast shutter speed allowed me to capture the fireflies’ own strong glow' Photograph: Radim Schreiber/IGPOTY
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
我只能说，在我听到乳癌确诊的那一瞬以后，我再也没有感到孤独过。
I just want to say that after that initial moment of hearing my diagnosis, I have never felt alone again.
无论当前怎样，都只是生命中的一瞬，有可能用不了一周你就不记得了。
Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.
现在，你就在这一瞬，你可以做些事来改变你的生活。因此，至少为这个感恩。
You are in that tiny moment right now and you can do things to change your life so be thankful for that at least.
摄影可以“定格”这一瞬，给我们展示地球上诸多事物的真面目，阴影也不例外。
Photography is capable of “freezing” the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
飞行表演中一架特技滑翔机当着15000惊恐的发烧友的面栽到跑道上那一瞬。
This is the moment when a stunt glider slammed into a runway in front of 15, 000 horrified fans at an airshow.
无计划的动力改变能够引起瞬变，初始的，然后你们会有紧急的AC动力，高压的注入系统。
Unplanned power changes can result in transients, initiating ones. Then you have emergency AC power, high pressure injection systems.
怀特塞德表示即便当代在地质时间上只是短短一瞬，但是这些发现仍然具有其现代意义。
Even though contemporary time is just a blink in geological terms, the findings still have modern relevance, said Whiteside.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
回味是我们心中的一抹风景，铭记我们生命里那些感人的一瞬，使得我们拥有前行的勇气。
Aftertaste is our hearts with a scenery, remember those touching moment in our life, make us have the courage to move forward.
虽然这20年时间对于太阳来说只是短短的一瞬，但他们发现了磁场有正在逐渐减弱的趋势。
Although 20 years is a very short period in solar terms, they've noticed a magnetic weakening trend.
或许对一些男士而言，这微妙的调整也意味着他们在内心默祷你会注意到这一瞬而过的小动作。
For some men, this might mean a subtle tie adjustment along with a silent prayer that you'll notice the flash of movement.
或许对一些男士而言，这微妙的调整也意味着他们在内心默祷你会注意到这一瞬而过的小动作。
For some men, this might mean a subtle tie adjustment along with a silent prayer that you'll notice the flash of movement.
应用推荐