快乐不是烟花只开一瞬。
从完美之中，你能得到的只有一瞬。
And a moment was the most you could ever expect from perfection.
但是就在那一瞬，吉尔真的赢得了我的敬佩。
但我们目光交汇的一瞬，如此清新，如此逼真，这一切绝非梦幻。
As our eyes connected it seemed too fresh and real to be a dream.
快乐不是烟火只开壹瞬，快乐永恒。
也许错过一瞬，就是错过一世。
快乐不是烟花只开一瞬，快乐永恒。
仅仅一瞬，这个瞬间已经消失。
有那么一瞬，我感觉飘离了大地。
And for a split second, I feel like my feet are not on the ground.
法术弹子，2，瞬发技能-奥术防护。
一瞬的美丽，却是记忆里一世的永恒。
阀调节会引起系统发生瞬变。
为何你就不能多停留一瞬呢？
此外，仪器还可能呈现出瞬变的温度效应。
In addition, an instrument may display a transient temperature effect.
微笑只是一瞬，但它的影响有时却能永恒。
A smile takes but a moment, but it's effects sometimes last forever.
在烛光点燃的一瞬，我给你最真诚的祝福。
On the occasion when the candle light lit up, I send you my truest greeting.
加农炮：射程40码，瞬发，冷却时间1秒。
感动不止一瞬，需要一组经典的影像来留存。
Touched more than moment, you need a set of images to retain the classic.
就在那一瞬，村上觉得自己应该去写一篇小说。
In that instant, Murakami knew he was going to write a novel.
这个校正仅是局部的，对于瞬变过程尤其如此。
The correction is only partial, particularly for transients.
第七首：咏叹调与合唱：哈，这是怎样的一瞬！
矿井瞬变电磁测量中的主要噪声为井下人文设施。
Main noise source under the circumstance is human equipment.
无载波脉冲雷达是瞬变电磁场的一个重要应用领域。
Carrier Free Pulse Radar is the important application field of transient electromagnetic theory.
爱情和梦想只在那一瞬之间，只能带着伤心离开鹊桥。
Moments of tender love and dream, So sad to leave the magpie bridge.
也就是说无论怎样思考，最终的一瞬都是无法完全预见的。
This means that no matter how we think, the ultimate moment is not fully predictable.
几乎是在一瞬之间，气候就好象从一个季节转到了另一个季节。
Almost in an instant, it seems, the weather shifts from one season to another.
但是梦想实现的那一刻只是短暂的瞬间，而你的人生不是一瞬。
But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.
但是梦想实现的那一刻只是短暂的瞬间，而你的人生不是一瞬。
But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.
应用推荐