实现那些“小的”目标通过释放。
他们目标通过电钻，冰雪测量仪器和GPS得出10个地点的海冰厚度平均值。
They aim to establish the average ice thickness of 10 sites using power drills, snow depth measurements and GPS readings.
我们的目标是向您介绍pde的模板系统，而这一目标通过一个亲手实践的示例实现了。
Our goal was to introduce you to PDE's templating system, and this was accomplished with a hands-on example.
岗位目标通过制定生产计划和协调需求计划，确保生产按计划顺利进行以满足客户需求。
Job Objectives Issue production plan and negotiate with demand plan. Ensure the production plan can be implemented according to the plan so as to meet customers demand.
业务目标通过许多参与者的协作完成，包括人员(让我们称他们为角色)、信息和许多种类的硬件和软件。
Business goals are achieved through a collaboration among many participants, including people (let's call them workers), information, and hardware and software of many kinds.
目标通过对自身和导弹的状态估计，估计出相对导弹作不同机动时所获得的效能，并以最大效能为最优机动形式。
By estimating the state of a missile, the efficiency of object maneuvering is gained, and the highest efficiency is taken as the optimized maneuvering.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
这个改变颠覆了《京都议定书》的减排方式，协议中总排放量和每个国家的减排目标通过科学计算确定，每个签约国必须承诺削减自己的排放量。
It is a change from the top down approach of Kyoto in which total emissions targets are determined by the science to one in which individual countries pledge their own emissions cuts.
第三，RationalPublishingEngine使用起来应该更加容易，设计的目标通过将简单易交流的概念与现代的用户界面（UI）相结合，来得到满足。
Third, Rational Publishing Engine should be easy to use, which design goal is reached through a combination of simple, clearly communicated concepts, and a modern user interface (UI).
run - tests目标实际执行JUnit测试，stop - selenium -server目标通过调用一个向服务器发送一条shutdown命令的URL来停止服务器。
The run-tests target actually executes the JUnit tests, and the stop-selenium-server target stops the server by calling a URL that sends the server a shutdown command.
比如说，你的目标是通过节食和不吃甜食来减肥。
Say your goal is to lose weight by dieting and cutting off sweets.
人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
Man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
然而，人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
However, man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
以认真为目标，通过练习来准备。
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题，可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划，而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，在车内安装支持 WiFi 的传感器。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi by setting up a WiFi-enabled sensor in a car.
在任何时刻、在任何情况下，你都可以通过设定一个明确的目标来选择更充实、更丰富的生活。
In every moment and every circumstance, you can choose to have fuller, richer life by setting a clear intention.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
为了共同的目标，通过协作可以协同管理数以千计的计算机资源。
The resources of thousands and thousands of computers can be cooperatively managed through collaboration toward a common objective.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
面对着惊人的致死率，他面露微笑与勇敢，他为自己设定了目标，通过一系列极费劲而暖人肺腑的挑战，来让他松散的人生和命运作一个充实的总结。
Graceful and brave in the face of a surprising mortality, he sets about to knit together the loose strands of his life and destiny through a series of Herculean, heart-warming challenges.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
可以为给定的模块指定多个目标（通过用“+”对它们进行定界）。
Multiple targets can be specified for a given module by delimiting them with "+". module, uri, server
这样，就算你已经完成了最初的一些小目标，通过这么做，你仍然会继续保持专注性。
By doing this, you will remain focus even after you have completed your initial small goals.
这样，就算你已经完成了最初的一些小目标，通过这么做，你仍然会继续保持专注性。
By doing this, you will remain focus even after you have completed your initial small goals.
应用推荐