比如说，你的目标是通过节食和不吃甜食来减肥。
Say your goal is to lose weight by dieting and cutting off sweets.
以认真为目标，通过练习来准备。
通过单击发起活动，创建一个活动来跟踪这个目标。
Create an activity to track that goal by clicking Start an activity.
获取通过一个关系绑定在一起的源对象和目标对象。
You can get the source and target objects tied together by a relationship.
通过画出不同概念的草图可以达到找出解决方案的目标。
The goal is to arrive at the solution by sketching out different concepts.
国家通过对于废燃料的再加工并没有实现其核能自足的目标。
The country has not achieved its goal of nuclear self-sufficiency by reprocessing spent fuel.
他说“我常常通过当地人第一时间了解到我的目标公司。
“I usually first hear of my target companies through local word of mouth,” he says.
通过前2节内容已经能够理解源数据和目标数据。
The previous 2 sections have established an understanding of source and target data.
可以通过在部署期间使用新的环境概要文件实现这些目标。
Do this with the use of your new environment profile during the deployment process.
通过这种持续的行为，你的目标最终会实现。
Through that regular action, the goal will eventually be accomplished.
如果此表单通过了验证测试，它就会被提交给目标操作。
If the form passes the validity test, the form is submitted to the target action.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
有可能通过以下两种方式之一达到这一目标。
目标能否通过一系列(2 - 4个)的每日或每周的行动来实现？
Can the goal be accomplished with a series (2-4) of daily or weekly actions?
可以是通过设定目标，坐下来计划计划，或者全然不同的一些事。
This may mean setting goals, sitting down and planning, or something completely different.
您的目标是使测试通过。
我目前的目标是通过口试。
计划通过此目标削减7- 10%的业务开支。
Target to achieve a business expense reduction of 7-10% through this goal.
通过发出这条命令，在目标系统启动发送器通道
Start the sender channel at the target by issuing this command
通过发出下列命令，在目标系统上启动队列管理器。
Start the queue manager at the target system by issuing the following command.
通过发出这条命令，启动与与目标队列管理器的交互式会话。
Start an interactive session with the target queue manager by issuing this command.
通过使一些组件成为final，可以在模式中实现同样的目标。
By making some components final, you can achieve the same goal in schemas.
他们通过在 referrer 字段内的客户链接来向目标站点发送请求。
They send requests to target sites with the client link in the referrer field.
acts_as插件的客户机将通过方法调用将这个方法引入到目标类中。
Clients of the acts_as plug-in introduce this method with a method invocation in the target class.
我们可以通过各种方式实现此目标，如下所述。
We can work towards this goal in a number of ways, as follows.
我们通过流程虚拟机(PVM)成功实现了这个目标。
We succeeded in that goal with the design that we called the Process Virtual Machine.
通过目标训练掌握幻想的能力。
他们通过何种途径才能达到这些目标呢？
他们通过何种途径才能达到这些目标呢？
应用推荐