ITER的目标是通过使约束在强磁场内部的高温氢原子核发生聚变而产生能量——这个过程跟太阳的供能方式很相似。
ITER aims to produce energy by fusing together the nuclei of hydrogen atoms, confined in a magnetic field at high temperatures-a process akin to that which powers the sun.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
他还介绍了目标管理的理念,通过设定一系列短期目标来实现长期的宏大目标。
He also introduced the idea of management by objectives, aiming for long-term goals by setting a series of short-term ones.
Azul的目标是,通过提供来往于巴西各大城市的低价、直航航班,刺激巴西人出游的新需求。
Azul aims to stimulate new demand by offering inexpensive no-connection flights between Brazil's largest cities.
虽然会有许多优秀的资源可供学习,有时候你还是得承认你得通过自己的方式到达目标。
Whilst there may be excellent resources to learn from, sometimes you need to accept that you will achieve your goal by going your own way.
例如,如果你是一个音乐家,你就可以把通过自己的创造给他人带来快乐为目标。
For instance, if you are a musician you could set a goal to bring pleasure to a lot of people through your creativity.
第一,通过组织活动、承担责任、确立目标并加以实现,你能够增加对自己和自身能力的了解。
The first is that you can learn a lot about yourself and about your abilities by organizing, taking on responsibilities, deciding on objectives, and fulfilling them.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报,从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
双方表示,愿与有关各方共同努力,通过协商对话,全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
我们愿与各方共同努力,通过六方会谈进程,实现9·19共同声明的各项目标。
We are ready to exert joint efforts with other parties to achieve the goals set in the September 19 joint Statement through the Six-Party Talks.
丰田汽车总裁渡边捷昭(Katsuaki Watanabe)表示,公司计划通过扩大在中国、俄罗斯等快速增长的新兴市场上的销量来实现这一雄心勃勃的销售目标。
Katsuaki Watanabe, Toyota's President, said the company aims to achieve its bold sales targets by expanding in fast-growing emerging markets, particularly China and Russia.
通过有系统的思考提前为自己设定好奋斗目标,然后坚定自己的原则,集中精力为一件事情而努力。
You should map out your objective in advance through systematic and analytical thinking, and then stick to your principles and concentrate on one thing.
这个任务的目标是,通过利用已知信息减少所需的工作量,确定以后工作的优先次序,避免重复。
The objective of this task is to reduce the work required by leveraging what is "already known" to prioritize further work and avoid repetition.
从更为实际的角度来看,货币供应量之所以得不到经济学家的青睐,是因为通过货币目标来调控经济的尝试并不成功。
More practically, the money supply has been out of favour because attempts to regulate the economy via monetary targets have proved unsuccessful.
所以,lambda表达式带来了另一个相关功能,即通过目标类型化(target typing)实现的扩展类型推断。
So lambda expressions bring with them another friend - expanded type inference through target typing.
他发誓说:“如果有任何达不到目标的风险,届时我们将会通过减少开支,而不是增加各种税收来解决问题。”
"If there was any risk of not meeting the target, then we would do it by reducing spending, not by increasing taxes," he vows.
通过测量光谱变化,科学家们能够确定目标分子在溶液中的浓度。
Scientists are able to determine the levels of the target molecule in solution by measuring the spectral changes.
他们专业,有礼貌……他们怀着自信,希望通过实实在在的努力实现自己的目标。
They are professional and polite... They have confidence in themselves, and want to achieve their goals through honest effort.
我们的目标:通过数据资源整合提升零部件企业的专业度和竞争力!
Our Target: through the integration of data resources to help auto parts enterprises improve their professionalism and competitiveness!
你必须记住最重要的一点,那就是仅通过20%的付出,就可以实现80%的目标。
What you must remember above all is that through only 20% of all your efforts can you achieve 80% of your goals.
作为语音程序员,一个主要的目标应该是让用户通过语音与计算机的交互更简单—尤其是对那些除了用语音和耳朵之外别无选择的人。
As voice programmers, a primary objective should be to make it simpler for users to interact by voice-particularly for those who have no choice but to use voice and ears.
与雷达和声纳技术相似,激光雷达(光探测和测距)的工作原理是通过向目标发射电磁波然后根据反射波构建图像。
Like its Cousins radar and sonar, lidar (light detection and ranging), works by broadcasting electromagnetic waves towards a target and then building up a picture from the reflection.
通过锻炼、购买保健食品或完成既定目标,你能够获取相应积分。
You earn points by exercising, buying healthy food or hitting certain targets.
我们的目标就是通过关注有效的、经过测试的代码(来自于短期的反复编写代码和测试),从而改进软件开发过程。
The goal is to improve software development by providing a focus on working, tested code, created by short iterations of coding and testing.
因此,重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
一旦他将自己的活动与他的目标和愿望相结合,时间就不是问题,因为他会通过灵感完成事情。
Once he aligns his activities with his goals and desires, time becomes less of an issue because he will be accomplishing things through inspiration.
一旦他将自己的活动与他的目标和愿望相结合,时间就不是问题,因为他会通过灵感完成事情。
Once he aligns his activities with his goals and desires, time becomes less of an issue because he will be accomplishing things through inspiration.
应用推荐