“如果妈妈不介意我就同意，”白丝说。
我们不仅知道胡萝卜的名称(紫雾，彩虹，白丝缎)，我们还要知道种植它们的农夫的名字。
Not only do we know the names of the carrots (Purple Haze, Rainbow, White Satin), we know the names of the farmers who grow them.
“我觉得洗杯子盘子和整理东西是世界上最坏的工作。”白丝说，“我的双手累得都弹不了琴了。”
"I think washing cups and plates and keeping things tidy is the worst work in the world," said Beth, "my hands get too tired to play my music."
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
三名武装人员头戴松软的巴斯克贝雷帽，脸上罩着只露出两只眼睛的白丝面具，他们坐在一张桌子前，身后的旗帜象征着他们意图建立的独立国家。
Three people wearing floppy Basque berets and white silk masks with small eyeholes sat at a table in front of flags symbolising the independent country they want to create.
实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
20世纪中叶时，伊利莎白·罗丝观察到人们难过的五个阶段—否认、愤怒、讨价还价、沮丧，接纳—然后去做。
Back in the mid-twentieth century, Elisabeth Kubler-Ross identified the five stages of grief - denial, anger, bargaining, depression, and acceptance - and they stuck.
依着旖旎的光线，眼里，便会有一丝温情晕开，在书卷的每一寸留白里，都渗透着绵绵的爱恋。
Leaning against the charming light eyes, a trace of warmth halo in volumes per inch left in white, are permeated with continuous love.
麦克白夫人是贝丝的全称吗？
诺丽丝夫人的礼物：从巫师彩包爆竹中跑出来的白老鼠。
To Mrs. Norris: several live, white mice, escaped from the wizard crackers.
你邀请洛伊丝和你出去是白请，她心目中只有马克。
It's no use asking Lois to go out with you; she only has eyes for Mark.
若有一丝情意，我愿它像白玫瑰那样纯洁而绚丽。
一丝微风沿着白榉木的明亮光影逐渐飘移，耳畔仿若有声声慢歌轻咛，我们很容易就会被生活中不经意的细节打动。
The breeze flows along the bright white beech, with the sweet words floating aside the ears. It is easy to move by the details in the life.
观察白假丝酵母菌临床菌株的荚膜结构并探讨其形成条件。
To observe and confirm the capsule structure of a clinical strain of Candida albicans.
在露丝·斯威尼的四年级英语课上，我们学了《麦克白》一剧，老师鼓励我们记住并背诵其中一些段落。
In Ruth Sweeney's senior English class, we read Macbeth and were encouraged to memorize and recite portions of it.
公司现在有230多名员工，主要生产高品位的白厂丝，纱线以及面料。
The company now has more than 230 employees, mainly produce high grade of white steam filature , yarns and fabrics.
其中最受欢迎的有柏奥丝的除毛系列，还有美白护肤和活性护肤，也深受日本大众的喜爱和推崇。
The best know here are the Hair-Epil hair removal and retardants although the Whitening and Active Care systems also hold a great reputation amongst the Japanese.
这漫天飞舞的雪花，像玉一样洁，像银一样白，像烟一样轻，像丝一样柔。
Thee flying snowflakes, like jade, as white as silver, as light as smoke, as soft as silk.
白假丝酵母是常见的条件致病菌，研究其生物机制有重要意义。
Candida albicans is a common pathogen. It is important to study its biological mechanisms of infection.
成份：珍珠粉、白肤因子CE、PHC保湿成份甘草精华、矿物温泉微量元素、丝肽、胶原蛋白、生物透明质酸等；
Ingredient: Pearl powder, whitening factors CE, PHC moistening element, liquorice extracts, mineral hotspring microelement, silk peptide, collagen, biological hyaluronic acid, and etc.
当时依媒妁之言结婚非常普遍，而身为传统中产阶级家庭之子，甘地十三岁就与卡丝蒂白成婚。
Arranged marriages were a common practice at that time. As a son in a traditional middle-class family, he was wed to a girl named Kasturba when he was just thirteen.
天然纤维取白植物、动物和矿物，包括棉、麻、毛、丝。
Natural fibers are derived from plants, animals, or minerals, and include cotton, flax, wool, or silk.
当合并白假丝酵母菌和滴虫感染时，其病原体对唾液酸酶活性检测未产生显著影响。
The complication of infection of candida vagitis and trichomonas showed no marked effect of the activity of sialidase test.
是用患有肾念珠菌病的患者的小便做的直接涂片，显示有菌丝的白假丝酵母菌。以出芽方式增殖，在组织内可见芽生孢子和假菌丝。
Direct smear of urine from a patient with candidiasis of the kidney showing C. albicans in mycelial or tissue phase with blastoconidia budding from the pseudohyphae.
我吃了一顿挺丰盛的早餐，有白切鸡、清蒸鱼、土豆丝和一些青菜。
I had a quite big dinner, that contained steamed chicken and steamed fish, shredded potato and green vegetable.
顶端这白茸茸的丝头，远远看去就像苍山的雪；
The peak this is white SilkHead, looked by far likes Cangshan the snow;
顶端这白茸茸的丝头，远远看去就像苍山的雪；
The peak this is white SilkHead, looked by far likes Cangshan the snow;
应用推荐