在1000多人被疏散的同时，河水持续上涨。
The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
这个区域称为稀疏区，并用疏散的小点表示。
This is called a rarefaction and is represented by widely spaced dots.
研究了城市在风灾情况下进行疏散的模拟方法。
This paper studies the methods of evacuation simulation in urban area in the case a typhoon occurs.
和几条疏散的鱼。
消防应急照明是人员在突发事故情况下安全疏散的重要保证。
Fire Emergency lighting is crucial in evacuating when a fire happens.
首先，分析了国家体育场停车场和泊位布局及车辆疏散的具体条件。
This paper intends to study the problems associated with vehicle evacuation from the parking lot, and develop evacuation plans.
在全北京56933名被疏散的居民中，20990人来自房山区。
Of the 56,933 people evacuated in the city, 20,990 came from Fangshan.
在短短的几分钟，华盛顿的街道上就满是了从各栋建筑中疏散的工作人员。
In just a few moments, the streets of Washington were full of workers evacuated from their buildings.
直到4月9日，州长才有足够的信心呼吁之前疏散的孕妇和学龄前儿童返回该地区。
It was not until April 9 that the Governor felt confident enough to call back any pregnant women and pre-school children who had evacuated the area.
这就是为何昨天，我们要求距工厂五十英里以内的美国公民疏散的原因。
That is why yesterday, we called for an evacuation of American citizens who are within 50 miles of the plant.
当人们向内陆疏散的时候，我想，他们脑海里闪现的一个问题是：“历史将会重演吗？”
The question on everyone's mind as they evacuated inland, I think, was is history about to repeat?
她认识在这座城市里的每个人，无论是被疏散的热播或者是没有住房的难民。
Everyone she knows in the city has either been evacuated or is housing refugees.
马上作出相应的安排，将已疏散的客人送往已有预先协议安排的附近酒店休息住宿。
F. Make the concerned arrangement and send evacuated guests to nearby hotel for accommodation that must be arranged with agreement in advance.
在纽约强力飓风经过的低洼地区被强制疏散的300,000名居民现在已经获准回家。
More than 300, 000 people have been allowed back home in New York after they were ordered to evacuate the city's low-lying areas in the path of a powerful storm.
施拉格认为，为留存在多孔岩石中数百万年的海水钻出疏散的通道有助于减轻岩石承受的压力。
Schrag argues that drilling an escape route for water that has remained trapped in the porous rock for millions of years will help ease the pressure on the rock.
找出小镇民众被紧急疏散的原因并掌握创始人的黑幕，尽在《被诅咒的回忆：苦痛溪之谜》！
Figure out why the town was evacuated and learn about the founder's shady past in Cursed Memories: Secret of Agony Creek!
研究设有吹拔空间的高层建筑烟气流动及火灾蔓延特征，分析其对防火分区和安全疏散的影响。
Characteristics of smoke flow and fire spread in a patio space of a high-rise building were studied to investigate their influences on fire compartment and safety evacuation.
通过分析火灾时影响人员安全疏散的各主要因素，得出了确定人员逃生时可用疏散时间的条件。
Based on the analysis of the main factors that affect the safe egress of the occupants, defines the conditions of determining the available safe egress time.
结合两个算例，根据模拟计算结果，对它们在火灾中影响人员疏散的可能因素给出了半定量分析。
Basde on two examples and the simulated calculation results, the paper analyzes half quantitatively the possible factors influencing the evacuation of the people in case of fire.
原定于周五实施的压井方案将推迟到周六，以便救援人员集中精力去给被疏散的群众提供食物和饮用水。
They were supposed to make the attempt Friday but put it off until Saturday to let rescue officials focus on rushing food and water to the evacuees.
火灾场景的设置是性能化设计的关键步骤，它对烟气运动，人员疏散的计算和建筑财产保护有重要的影响。
Fire design is a key step in performance-based design, it has great influence on smoke movement calculation, evacuation calculation and property protection.
在紧急疏散中使用基于计算机的决策支持系统，不仅能提高疏散的效率，而且还能减少危机所造成的损失。
Using computer-based decision support systems in emergency evacuations will not only improve the efficiency of the evacuation operations, but also minimize the damage caused by the crisis.
那里的重炮轰击了疏散的24名受伤的士兵，其中包括Golani步兵旅的指挥官，这是以色列一个主意的战斗部队。
There was heavy artillery fire to cover the evacuation of 24 soldiers who were injured, including the commander of the Golani infantry brigade, one of Israel's key fighting forces.
这是因为他们的身体无法在疏散的悬浮光束中幸存，但是他们的灵魂会上飞船，他们将根据自己此时的经验层次化身到别处。
This is because their bodies do not survive the levitation beams for evacuation, but their souls do go and they will be incarnating elsewhere according to their level of experience at this point.
这是因为他们的身体无法在疏散的悬浮光束中幸存，但是他们的灵魂会上飞船，他们将根据自己此时的经验层次化身到别处。
This is because their bodies do not survive the levitation beams for evacuation, but their souls do go and they will be incarnating elsewhere according to their level of experience at this point.
应用推荐