• 被疏散的员工说,当局告诉他们,他们已经排除了恐怖主义的可能性,可能是电路短路引发了火灾。

    Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.

    youdao

  • 直到4月9日,州长才有足够的信心呼吁之前疏散的孕妇和学龄前儿童返回该地区。

    It was not until April 9 that the Governor felt confident enough to call back any pregnant women and pre-school children who had evacuated the area.

    youdao

  • 当人们向内陆疏散的时候,我想,他们脑海里闪现的一个问题是:“历史将会重演吗?”

    The question on everyone's mind as they evacuated inland, I think, was is history about to repeat?

    youdao

  • 在纽约强力飓风经过的低洼地区被强制疏散的300,000名居民现在已经获准回家。

    More than 300, 000 people have been allowed back home in New York after they were ordered to evacuate the city's low-lying areas in the path of a powerful storm.

    youdao

  • 施拉格认为,为留存在多孔岩石中数百万年的海水钻出疏散的通道有助于减轻岩石承受的压力。

    Schrag argues that drilling an escape route for water that has remained trapped in the porous rock for millions of years will help ease the pressure on the rock.

    youdao

  • 而身在苏门答腊西海岸的明打威群岛的人们,则根本没有看到苏门答腊电视新闻播报的关于人员疏散的信息,因为那里绝大多数的村庄都没有通电。

    A crawl line appearing on all TV channels in Sumatra asking them to evacuate was not seen by people in the Mentawai Islands off Sumatra's western coast because most villages there have no electricity.

    youdao

  • 他在疏散客轮乘客的过程中表现得很英勇。

    He had acted heroically during the liner's evacuation.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 不过,这个计划无法回答居民返回工厂附近疏散地区的时间问题。

    But the plan does not address when residents might be able to move back into evacuated communities near the plant.

    youdao

  • 随着主要国际公司与分包商疏散员工,利比亚的石油产量势必大幅下降。

    Oil production in Libya is set to drop dramatically as leading international companies and subcontractors evacuate their staff.

    youdao

  • Burgisser博士表示,这一发现应该改变人们对应急计划和疏散程序的态度。

    Dr Burgisser said that the discovery should change attitudes towards emergency planning and evacuation procedures.

    youdao

  • 2011年10月30日,泰国洪灾灾民挤满曼谷的疏散中心。

    Thai flood victims pack a crowded evacuation center on October 30, 2011 in Bangkok.

    youdao

  • 工作人员纷纷从办公场所疏散,数不清的电话打向紧急热线。

    Workers evacuated offices and emergency services were inundated with calls.

    youdao

  • 成千上万名居住在核电站周围12英里内的居民已被疏散。

    Tens of thousands of residents have been evacuated from a 12 mile zone around the plant.

    youdao

  • 这个疏散令目前包括了主要的沿岸地区,影响大约25万名居民。

    The evacuation order now covers mainly shore areas, affecting some 250, 000 residents.

    youdao

  • 在昆士兰度假岛,齐腰深的水里发现鲨鱼后,游泳者也被疏散。

    Swimmers were also evacuated from a Queensland holiday island after sharks were spotted in waist-deep water.

    youdao

  • 拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。

    La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.

    youdao

  • 专家称,疏散,临时避难所和碘片是保护平民不受核泄漏危害的主要措施。

    Evacuation, temporary shelter and iodine pills are the chief weapons for protecting civilians against nuclear fallout, experts say.

    youdao

  • 帕瓦茨说,由于担心核电站的辐射泄漏而导致几千人被疏散,使得这次灾难规模更大。

    Concern about radioactive fall-out from the nuclear power stations that led to thousands being evacuated has added to the scale of the disaster, says Perwaiz.

    youdao

  • 如果能够以家庭为单位进行疏散,人们对家庭成员行踪和状况的担忧就不会过于强烈。

    If a family can be evacuated as a unit, the concern regarding the whereabouts and condition of the family members is not as overwhelming.

    youdao

  • 为了防止灾难的发生,急救人员将和公众一起演练,包括通讯、疏散、搜救和其他场景。

    To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.

    youdao

  • 另一轮疏散行动影响了亚利桑那州沃罗的山地住区,位于凤凰城东北约300公里处,靠近新墨西哥州边界。

    Another round of evacuations affected the mountain community of Wallow, Arizona, some 300 kilometers northeast of Phoenix near the New Mexico border.

    youdao

  • 首先一个问题就是当前的疏散计划是否安全有效。

    One of the first questions is whether current evacuation plans are robust enough.

    youdao

  • “我们就几个小时的疏散时间”,Cicalese博士说。

    "We had just a few hours to complete the evacuation," says Cicalese.

    youdao

  • “我们就几个小时的疏散时间”,Cicalese博士说。

    "We had just a few hours to complete the evacuation," says Cicalese.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定