德国占领奥地利，为瓜分捷克斯洛伐克而签署了《慕尼黑条约》（1938年），也引起了美国人民的注意。
Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia (1938) also aroused the American people.
他已着手瓜分哈默白手起家创办的公司。
He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing.
日本人提供劳动力，农作物由劳工和地主瓜分。
The Japanese provided the labor and the crop was divided between laborers and landowners.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
到1952年，英国和德国瓜分了非洲。
东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为。
Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve-up of top jobs.
内阁的职位将由他们提名的人瓜分。
而且行业内的利润波动太大，不利于投资银行瓜分市场。
Industry profits are also too "lumpy" for the market to be readily carved up.
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
但这曾经很普遍，尤其在欧洲列强瓜分新世界版图时。
But they were once common, especially when European powers were jostling for land in the New World.
遭遇瓜分的塞浦路斯岛一直是希腊与土耳其关系中的不能承受之痛。
The partition Ed island of Cyprus has long been a running sore in Greek relations with Turkey.
但此时联赛的球员和球队老板正在争论改如何瓜分战利品。
But the league's players and its team owners are now arguing over how to divvy up the spoils.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
当资源变得稀少时，关于如何瓜分资源的争吵就会变得白热化。
When resources become scarce, the quarrels about parcelling them out become that much more intense.
Google在会员网站上卖广告，并和发布者一起瓜分收益。
Google sells AD space on members' sites, and it splits the revenue with the publishers.
种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。
The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.
虽然经济衰退已经冲击广告业，但网络一直处心积虑瓜分整个广告市场。
WHILE the economic downturn has hit advertising, the Internet has been busy building market shares.
近几十年，空旅市场分别由两大劲敌波音和空客公司制造的短途和长途运输客机瓜分。
In recent decades the market has divided between short - and long-haul planes mainly made by two big competitors, Boeing and Airbus.
在1772年至1795年间一系列的协议下，俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分了波兰。
In a series of agreements between 1772 and 1795, Russia, Prussia, and Austria partitioned Poland amongst themselves.
为了不因兄弟各自娶妻将来瓜分财产，兄弟们娶同一个老婆使土地得以保全。
So, instead of finding separate wives and splitting up their inherited property, the brothers marry the same woman and keep their land together.
当奥唐纳爵士在年末再到上议院时，他在上议院的总管兼内阁大臣的职位将被三人瓜分。
When Sir Gus goes at the end of the year to the House of Lords, the Valhalla of the civil service, his role as head of the domestic service and cabinet secretary will be divided into three.
许多人，甚至是公司里的一些人，认为这是在瓜分amazon自己的销售额。
Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.
赛岛在爱琴海中可谓沧海一粟，而希腊与土耳其对该岛的瓜分之争恐要继续恶化。
Separate rows between Greece and Turkey over tiny islets in the Aegean continue to fester .
赛岛在爱琴海中可谓沧海一粟，而希腊与土耳其对该岛的瓜分之争恐要继续恶化。
Separate rows between Greece and Turkey over tiny islets in the Aegean continue to fester .
应用推荐