-
他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。
He was walking a fine line between being funny and being rude.
《牛津词典》
-
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？
Oh very funny ! You expect me to believe that?
《牛津词典》
-
吉尔滑稽极了，逗得我哈哈大笑。
Gill's so funny, she just cracks me up.
《牛津词典》
-
我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
My funny drawings amused the kids.
《牛津词典》
-
这本书读起来就像一部黑色滑稽剧。
The book read like a black comic burlesque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格罗丁是一位好的滑稽演员。
Grodin is a fine comic actor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。
He looked so funny, we all roared.
《牛津词典》
-
这并不是一出太滑稽的戏剧。
It is not a wildly funny play.
《牛津词典》
-
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
Many of the scenes in the book are richly comic.
《牛津词典》
-
伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。
Elizabeth tolerated Sarah's antics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它本不是个喜剧，可我觉得它非常滑稽。
It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的表情几乎有点儿滑稽。
Her expression is almost comical.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她觉得这事儿滑稽极了。
She found it hilariously funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部剧既滑稽又悲惨。
The play is both comic and tragic.
《牛津词典》
-
他们爬上摇摇晃晃的梯子时，看起来真滑稽。
They looked really comical as they crawled up precarious ladders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我过去常穿时髦服装，但那看起来简直滑稽。
I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这个人很滑稽。
He was a very funny guy.
《牛津词典》
-
我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
《牛津词典》
-
我抱着这个娃娃到处走有点滑稽。
I feel funny carrying this doll around.
youdao
-
他那张滑稽的脸变得更滑稽了。
His funny face became still funnier.
youdao
-
这些小丑表演得很滑稽。
These clowns gave a very funny performance.
youdao
-
企鹅有著滑稽的天性。
Penguins are comic by nature.
youdao
-
因为他看起来很滑稽。
Because he looked funny.
youdao
-
他们没有看出这情景的滑稽之处。
They failed to see the humour of the situation.
《牛津词典》
-
她戴着那顶帽子，样子够滑稽的！
She looks a sight in that hat!
《牛津词典》
-
他有个滑稽的名字叫欧文•欧文。
He rejoiced in the name of Owen Owen.
《牛津词典》
-
那是我听过的最滑稽可笑的事。
That's the funniest thing I've ever heard.
《牛津词典》
-
他滑稽地模仿了汤姆•汉克斯。
He did his impression of Tom Hanks.
《牛津词典》
-
表演十分滑稽，弄得我笑个不停。
The show was hilarious—I couldn't stop laughing.
《牛津词典》