我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。
它本不是个喜剧，可我觉得它非常滑稽。
It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.
他们爬上摇摇晃晃的梯子时，看起来真滑稽。
They looked really comical as they crawled up precarious ladders.
我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
托德立刻停止了他那轻浮的滑稽动作。
你看到很多人穿着滑稽鞋子，根本不可能走很长的路的鞋子。
You see lots of people in ridiculous shoes that you couldn't possibly walk in for very long.
一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。
Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
天空变幻成滑稽的橙色和粉色，在晴朗的夜晚，太阳看起来就像个美味的成熟油桃。
The sky morphs into comical orange and pink colors and on a clear night, the sun looks like a tasty ripe nectarine.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
行头就是你的全套装备、你的绘画裤、或者你的写作拖鞋、或者你能给你灵感的滑稽帽子。
The costume is your outfit, your painting pants, or your writing slippers, or your funny hat that gives you ideas.
他正在接受卡尔·赖纳的采访，他会问他一些问题，用滑稽的德国口音回答一些愚蠢的问题。
He was being interviewed by Carl Reiner, and he would ask him questions, and in his comic German accent, he would give silly answers.
就好像仅仅骑独轮车看起来还不够滑稽一样，加上木槌和球，你就得到了一个真正古怪的景象。
As if just riding a unicycle didn't look funny enough, add mallets and balls and you've got a truly wacky spectacle.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
其他的男孩看到了，开始大笑；然后他们都复制了第一个；他们围着菲利普跑着，滑稽地一瘸一拐地走着，尖声大笑着。
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping comically, screaming with shrill laughter.
仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
他有个滑稽的名字叫欧文•欧文。
表演十分滑稽，弄得我笑个不停。
他滑稽地模仿托尼•布莱尔。
他滑稽地模仿她的南方口音。
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。
这是对恐怖片的滑稽模仿。
他一边用力地开门，一边表情滑稽地看着我。
他滑稽地耸了耸肩，眼镜后面的双眼眯了起来。
He shrugged whimsically, his eyes crinkling behind his glasses.
沮丧时，他们滑稽地过分沉迷于巧克力和糖果之中。
When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.
应用推荐