该录像以浅显易懂的语言解释了新税法的运作方式。
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
Can you help me translate this legal jargon into plain English?
两个人都说他们要写对于普通读者浅显易懂的文学书籍。
Both say they want to write literary books that are accessible to a general audience.
并能用简短、浅显的声调说话。
而是他们认为的，经文最基本浅显意义上的意思。
It was what they took it to be the most fundamental plain sense meaning of the text.
本文只对浮动属性作了十分浅显的介绍。
This article has only scratched the surface of the float property.
事实上，此次研究的些许结论浅显明了。
本书是用浅显的英语写的，适合初学者。
This book， written (= which is written) in simple English， is suitable for beginners。
不要太浅显或者太深奥。
这个浅显的道理并不是让你取掉仪表板的GPS。
The take-away message isn't to rip your GPS from the dashboard.
我知道这很浅显，但问题是人们总是不付诸行动。
Very obvious, I know, but the problem is that people don't put this into action.
最高法院认为这个创意过于浅显而不足以成为一项专利。
虽然这个比喻有点浅显，但这正是我们在生活中所做的事。
While this analogy seems obvious, this is essentially what we do in our lives.
以上代码浅显易懂，不过对于各种方法，请注意以下内容。
The code is straightforward, but note the following about the various methods.
图上蓝色的深浅显示着海洋的深度，而暗黑色则表示海水更深。
The depth of the ocean is shown in blue, with darker colors representing deeper water.
这是对一个时代的浅显认识，但是我的目的不是评价历史事件。
Admittedly, it is a rather shallow view of the world at that time, but my goal was not to evaluate events.
如果有什么简短的、浅显的、自恋的方式让我表达我的恐惧就好了。
If only there was some short, shallow, self-indulgent way to express my horror.
从粗重、外在和浅显的表面实相，贯穿深透到身心的终极究竟实相。
From the gross, external, apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.
可以存储任何有用的东西，但是应该尽量使其富有意义并浅显易懂。
You can store anything here that seems useful, although you should endeavor to make it meaningful and obvious to humans.
TVLINE |我不得不想象我们对佩尼的嫉妒只做了浅显的研究。
TVLINE | I have to imagine we’ve only scratched the surface as far as Penny’s jealousy.
如果换成更浅显的语言，Vogels说，“看待一致性有两种角度”
More generally speaking there are, according to Vogels, “two ways of looking at consistency”.
我希望这个虚拟化系列的开篇写的浅显易懂，并且对读者们能有所帮助。
I hope that this opening to my Virtualization series was understandable, and that some of you will find it useful.
既然既没有证明什么又没有否定什么，最浅显的事实也会被轻率地否认。
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.
如果我对于技术主题的认识过于浅显，又要怎样才能与这些读者建立联系？
How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
迄今为止，我介绍的还只是一些浅显的 starter应用程序方面的知识。
现代科学如此庞大，这样一本书顶多只能对科研现状给出个粗略浅显的介绍。
Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on.
现代科学如此庞大，这样一本书顶多只能对科研现状给出个粗略浅显的介绍。
Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on.
应用推荐