而是他们认为的，经文最基本浅显意义上的意思。
It was what they took it to be the most fundamental plain sense meaning of the text.
这个浅显的道理并不是让你取掉仪表板的GPS。
The take-away message isn't to rip your GPS from the dashboard.
我知道这很浅显，但问题是人们总是不付诸行动。
Very obvious, I know, but the problem is that people don't put this into action.
虽然这个比喻有点浅显，但这正是我们在生活中所做的事。
While this analogy seems obvious, this is essentially what we do in our lives.
图上蓝色的深浅显示着海洋的深度，而暗黑色则表示海水更深。
The depth of the ocean is shown in blue, with darker colors representing deeper water.
这是对一个时代的浅显认识，但是我的目的不是评价历史事件。
Admittedly, it is a rather shallow view of the world at that time, but my goal was not to evaluate events.
从粗重、外在和浅显的表面实相，贯穿深透到身心的终极究竟实相。
From the gross, external, apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.
可以存储任何有用的东西，但是应该尽量使其富有意义并浅显易懂。
You can store anything here that seems useful, although you should endeavor to make it meaningful and obvious to humans.
TVLINE |我不得不想象我们对佩尼的嫉妒只做了浅显的研究。
TVLINE | I have to imagine we’ve only scratched the surface as far as Penny’s jealousy.
如果换成更浅显的语言，Vogels说，“看待一致性有两种角度”
More generally speaking there are, according to Vogels, “two ways of looking at consistency”.
我希望这个虚拟化系列的开篇写的浅显易懂，并且对读者们能有所帮助。
I hope that this opening to my Virtualization series was understandable, and that some of you will find it useful.
既然既没有证明什么又没有否定什么，最浅显的事实也会被轻率地否认。
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.
如果我对于技术主题的认识过于浅显，又要怎样才能与这些读者建立联系？
How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
现代科学如此庞大，这样一本书顶多只能对科研现状给出个粗略浅显的介绍。
Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on.
通常，这个签名只是表面意义上的，或者只是临时对特定的方案有些浅显的了解。
Often, the input of the signature is superficial or impromptu with little understanding of the basis for the particular solution.
如果读者期望在316页的作品中看到一个浅显的笑话，那么相信这部书不会令其失望。
And if those readers came to the story expecting an obvious joke stretched thin over 316 pages too many, they were not disappointed.
很显然，挑战来自于病人的最佳医疗手段仍不明确的状况，而不是在治疗方案很浅显易懂时。
The challenges appear to arise not when the medical choices are obvious, but when the best option for a patient is uncertain.
孩提时，我就梦想这创作一些文字，杂诗也好，浅显的故事或随笔也罢，只要能供人赏阅就好。
Since early childhood, I had a dream to write for others to read what I have written, wheter it is poetry or simple stories and ideas.
这是一个非常浅显易懂的说明，但是它可以监视入站以及出站的流量并根据实时数据动态做出路由决策。
This is an overly simplistic description, but it monitors incoming as well as outgoing traffic and makes routing decisions dynamically based on real-time data.
我在这里仅仅介绍了最浅显的一部分，但是您现在有一个可以工作的现实示例作为基石来扩展您的技能。
I've barely scratched the surface here, but you now have a working real-world example to build on to expand your expertise.
浅显地讲，开放源码是用于描述可以在一定程度上免费在您自己的应用程序中使用和重用的代码的一个术语。
Without getting too deeply into detail, open source is a term used to describe code that can be, to some degree, freely used and reused in your own applications.
这个道理浅显易懂，不过确实是用最低的价格买到顶好货品的最大秘密：城里越贵的地方越有好东西打折卖。
This may seem obvious, but it's the biggest secret to getting top-notch goods at bargain-basement prices: the more expensive parts of town will have better items for sale.
当然，对于像weblog . xml这样标准、浅显的文档，使用列表理解很容易就可以做同样的工作。
Of course, for a standard, shallow document like weblog.xml, it is easy to do the same thing with list comprehensions.
此外，还有一组名称浅显易懂的分量抽取函数，只要一个操作就能从日期、时间或时期数据中抽取一个字段。
Also, a set of component extraction functions allows one operation, with a readable name, to get one field out of a date, time, or duration. For example, compare.
到目前为止，我仅仅触及了JSF2特性中最浅显的内容，包括托管bean、注释、简化导航和资源支持。
I've barely scratched the surface of JSF 2 features so far, with managed bean annotations, simplified navigation, and support for resources.
或许有些建议对你而言过于浅显，但如果全面掌握了这些技巧，你拍摄的照片肯定会更加富有表现力、更加精彩。
Perhaps some of these recommentations are obvious to you, but if you stick with them, your shots will certainly become more expressive.
或许有些建议对你而言过于浅显，但如果全面掌握了这些技巧，你拍摄的照片肯定会更加富有表现力、更加精彩。
Perhaps some of these recommentations are obvious to you, but if you stick with them, your shots will certainly become more expressive.
应用推荐