眼睛停留的时间，即注视的持续时间，因人而异。
The length of time of which the eyes stop—the duration of the fixation—varies considerably from person to person.
狼只有绕到障碍物后方才能看见人所注视的东西。
The Wolf could see what the person was looking at only if it walked around the barrier.
鼻子（仅是一点）的方向代表人注视的方向。
The direction of the nose (merely a point) indicates the direction of the person's gaze.
尤其当你运用他所赋予你的天分时，上帝更是乐于去注视的。
God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
而他现在所注视的正是一个毒蛇洞，摆在他眼前的是个魔窟。
Now, it was into a hole of vipers that his glance had just been directed, it was a nest of monsters that he had beneath his eyes.
每次你注视的方向，都不是偶然，而是有原因的，是受你的潜意识影响的。
Every time you look in a direction, there is a reason, it's not just a coincidence. Your subconscious mind is responsible for this.
只有在“增加”的情况中的人认为自己被演讲者注视的时间比其他参与者长。
Only in the augmented condition did they believe the presenter looked at them more often than the other participant.
查看你所有的微妙之处，诚实地面对自己，注视所有你不愿意注视的地方。
See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don't want to.
但是欧洲央行最近一期的《每月公报》显示，欧洲央行密切注视的住房市场增长最快。
But an article in the bank's latest Monthly Bulletin shows that it is the housing market that the ECB is watching most keenly.
一旦你在公众场合跑过几次之后，你就会感觉好多了，并且慢慢地不去关心周围人们注视的眼光了。
Once you've run in public a few times, you'll feel a lot more comfortable and be less concerned about other watching you.
如果婴儿也觉得该事物出乎意料，那么他们会注视的更久，基本上科学家们，就是通过魔术技巧来进行研究。
If babies are like — If babies also think it shouldn't happen, they might look longer, and essentially what happens is scientists do magic tricks to explore this very thing.
也就是说，所有灵长类动物，除了人类，人类的巩膜是他们的三倍大，这一特征使得人类很容易跟随他人注视的方向。
All, that is, except humans, whose sclera is three times as large, a feature that makes it much easier to follow the direction of someone else's gaze.
在威廉王子的脸上仍然能发现些许戴安娜王妃的廖影——他注视的方式，他的腼腆，他时常害羞的表情，都和王妃当年一模一样。
You do see flashes of her in him – the way he looks, his shyness, the way he still blushes, just as she did.
他慈爱地注视着自己的孩子们。
我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
我们注视着下一步要发生的事情。
政府正在密切注视着形势的发展。
The government is keeping a close watch on how the situation develops.
他们注视着她的每一个动作。
他注视着那所房子里的动静。
她转身注视着那条河，避开了他的目光。
她注视着街道上川流不息的小车和巴士。
She watched the frantic flow of cars and buses along the street.
威尔逊那双冰冷的眼睛注视着烟雾从他的香烟中冒出。
Wilson's ice-cold eyes watched the smoke rise from his cigarette.
转移你的注视。
她在他的注视下低下了头。
在孩子们的注视下，她吃着冷饭。
约翰注视着她的每一个动作。
我开始醒过来，他调整了注视我心的方向。
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
应用推荐