我们支持《权利法案》制定的呼吁。
该法案旨在为妇女创造均等机会。
只有国会的法案才能扭转这种局面。
根据《权利法案》你的权利是什么？
他对这项拟议法案给予了正式认可。
这一法案的核心是农村发展。
现在该法案保证能在众议院顺利通过。
The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
反对派对法案提出修正案。
这件案子显然属于2001年法案的范围。
这个法案以360票对280票获得通过。
这部法案会在今年夏天之前被收入法令全书。
民主党领导人对总统签署这项法案存有质疑。
Democratic leaders have challenged the president to sign the bill.
民主党以多数票通过了允许武器销售的法案。
The Democratic majority pushed through a law permitting the sale of arms.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
总统谴责参众两院未在100天内通过那些法案。
The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
布雷迪法案是以前白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪命名的。
The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。
Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.
法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
该法案创建了一个有权调查并处罚会计师事务所的监督委员会。
The bill creates an oversight board with the authority to investigate and punish accounting firms.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说，他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
农业调整法案随后在国会获得通过。
The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.
众议院的法案没有类似的税收。
众议院上周通过了这项法案。
The bill was passed last week by the House of Representatives.
应用推荐