他对这项拟议法案给予了正式认可。
根据《权利法案》你的权利是什么？
反对派对法案提出修正案。
这件案子显然属于2001年法案的范围。
这个法案以360票对280票获得通过。
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
总统谴责参众两院未在100天内通过那些法案。
The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.
西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
布雷迪法案是以前白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪命名的。
The Brady Bill is named for former White House Press Secretary James Brady.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
赫尔姆先生计划坚定地陈述该法案有违《第一修正案》。
Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment.
法院公开肯定了此信息能依据《自由信息法案》公之于众。
The court affirmed that the information can be made public under the Freedom of Information Act.
该法案创建了一个有权调查并处罚会计师事务所的监督委员会。
The bill creates an oversight board with the authority to investigate and punish accounting firms.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说，他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
农业调整法案随后在国会获得通过。
The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.
该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。
The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.
即将实施的法案将花费额外的资金来加快这一进程。
The pending bills would spend additional money to accelerate this effort.
参众两院的法案将在医疗保险制度下启动试点项目。
The bills in both houses would start pilot projects within Medicare.
刘易斯和哈达德提倡的法案对减少性别偏见没什么帮助。
The bills sponsored by Lewis and Haddad will help little to reduce gender bias.
本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费现象的法案。
This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。
It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.
如果该项法案有助于美国的互联网巨头和欧盟打交道，他们也可以受益于它。
America's internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
应用推荐