亨伯桥的湿度监测网络只包含了12个节点,费利比高速大桥网络有7个,而朱比里线隧道有26个。
The Humber Bridge humidity-monitoring network involved just 12 nodes, the Ferriby Road Bridge network had seven and the Jubilee Line tunnel had 26.
在伦敦,他们在地下铁路系统的朱比里线中的一条隧道布置了传感器,用以监测隧道内的排水量,温度和湿度。
And in London they deployed sensors to monitor displacement, temperature and humidity in a tunnel on the Jubilee Line of the Underground rail system.
然而,来自安装在朱比里线内的传感器的数据证实了工程师们所担忧的事,被监测的隧道已逐渐呈现出安全问题。
The data from sensors installed on the Jubilee Line, however, helped confirm engineers' concerns that safety problems were developing in the monitored tunnel.
哈迪。扎比里特在波士顿咨询集团研究新兴市场,据他所说,每年Logan的销量大概是40万辆,而且利润率比其他雷诺车更高。
According to Hadi Zablit, who studies emerging markets at Boston Consulting Group, around 400, 000 Logans are sold every year and have a higher profit margin than other Renault vehicles.
在六月里,中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了,他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》,他们泪眼朦胧。
They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."
婴儿比成人散热快得多,在出生第一个月里尤其易受寒。
Babies lose heat much faster than adults, and are especially vulnerable to the cold in their first month.
在中国,小学里女老师比中学里更多。
In China, there are more women teachers in primary schools than in high schools.
问题是,我杯子里的比迈克尔的勺子里的多。
The point is, that there is more in my glass than in Michael's spoon.
使用这些方法比在口袋里找零钱容易得多。
Using these ways is much easier than searching our pockets for change.
在汉穆拉比法典里,如果某人的牛杀死了一个小孩,那么这头牛的主人的小孩也应处死。
In the Code of Hammurabi, where someone's ox kills a child, then the ox owner's child is killed.
它的速度是每小时120公里,比直达快车有更多的站点。
安道尔的国土面积约200平方英里,比摩纳哥大得多。
Andorra, with an area of some 200 square miles, is considerably larger than Monaco.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深,很可能是真的。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
夏季奥运会最长的田径项目是50公里竞走,比马拉松距离还长大约5英里。
The longest track and field event at the Summer Olympics is the 50-kilometer race walk, which is about five miles longer than the marathon.
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞,好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
凯瑟琳·埃斯特·比彻是对厨房有着激进新思考的先驱之一。她是哈里特·比彻·斯托的姐妹。
One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe.
因为有什么比从过去的日子里找到真正伟大的东西更好的呢?
Because what's better than finding something really great from days gone by?
人们很乐意把个人的感受和经历分享到比以前更广的圈子里。
People are readily sharing personal feelings and experiences to a wider circle than they might once have done.
这条八英里长的道路比任何之前发现的道路至少要早500年。
The eight-mile road is at least 500 years older than any previously discovered road.
密西西比河全长约2300英里,是美国最长的河流。
At some 2,300 miles in length, the Mississippi is the longest river in the United States.
在第79分钟里,前锋阿比·瓦姆巴赫(AbbyWambach)接队友劳伦·切尼(Lauren Cheney)开出的角球头球破门,为本队取得2:1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
以前是3公里,但大多数人想多逛一下,所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈,这就比以前增加了2公里。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
在一个潮湿的下午,萨里郡的丹比斯,一位酿酒师这样描述这款起泡酒:“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
另一个例子是古吉拉特邦北部莫德赫拉的苏里亚宫,它旁边是比玛一世国王在1026年为纪念太阳神苏里亚而建造的太阳庙。
Another example is the Surya Kund in Modhera, northern Gujarat, next to the Sun Temple, built by King Bhima I in 1026 to honour the sun god Surya.
在寂静的田野里,又响起了一阵笑声,比第一次笑声更无礼。
Another burst of laughter, even more impertinent than the first, was heard in the quiet field.
生活在一个没有邻居的农场里,我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
生活在一个没有邻居的农场里,我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
应用推荐