但是，当然，巴基斯坦不是一个正常国家。
但是，在阿根廷财政接近正常国家的财政之前，AmadoBoudou还必须付出更多努力。
But Mr Boudou has much more to do before Argentina's finances approach those of a normal country.
这两个国家恢复了正常的外交关系。
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
而在一些国家，它是完全正常的。
尽管参加过战争的人，其PTSD通常会表现的很正常，但是在这个国家中以及在国防部里，仍然确实存在有关的病例。
Although PTSD is perfectly normal after going to war, in this country and within the Department of Defense there still exists a certain stigma associated with it.
叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
晚上的黎波里会不时传来枪炮声，这在一个武器泛滥的国家很正常，人们也喜欢朝天开枪一次来表达他们的情绪。
Gunfire regularly rings out in Tripoli at night, a normal occurrence in a country awash with weapons and where people enjoy shooting in the air to express emotions.
但是我可以指出，中国同索马里保持着正常、友好的国家关系。
But I can point out that China maintains normal and friendly relations with Somalia.
本议案提出的一些限制，在其他国家被认为是正常的。
Some restrictions proposed by the bill are considered normal in other countries.
答：是的，中国同以色列有着正常的、友好的国家关系。
Premier Wen: China does have a normal and friendly national relationship with Israel.
奥巴马提出了主权国家之间的正常关系。
Mr Obama talked of a "normal relationship between sovereign nations".
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
强调中国海军系正常训练，不对任何国家构成威胁。
He stressed that Chinese navy was conducting normal training which posed no threat to any country.
让衰退中的希腊、西班牙和其他国家重回正常轨道比所有的演说和财政紧缩措施相结合更能恢复财政秩序。
Putting Greece, Spain and the other countries that are languishing back to work would do more to restore fiscal order than all the speeches and austerity measures combined.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
答：叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。
A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria.
当这些心理学家写关于他们自己国家的时候，一切正常。
When these psychologists write about their own country, all is well.
然而，来自各方的声音都建议德国走出阴影，成为一个像英国和法国一样的“正常”国家。
There were voices on right and left, however, suggesting that Germany should now step out from the shadows and become a "normal" country - by which they meant more like France and Britain.
当那些短缺的商品对于经济正常运行至关重要时（比如原油），国家自然就会变得有点疯狂。
When those scarce goods are vital for the smooth running of the economy (as oil is), it is natural for countries to get a bit desperate.
AT&T公司声明——有声电话，短信息，电子邮件，网络服务——在世界范围超过200个国家都可以正常使用。
AT&T says it will work -- voice calls, text messaging, e-mail, and Internet -- in over 200 countries around the world.
AT&T公司声明——有声电话，短信息，电子邮件，网络服务——在世界范围超过200个国家都可以正常使用。
AT&T says it will work -- voice calls, text messaging, e-mail, and Internet -- in over 200 countries around the world.
应用推荐