说了几句题外话后，他终于言归正传。
病毒正传播到其他树木。
我回到酒吧里，决定要言归正传了。
言归正传，我们要计算他的能量。
现在，奈保尔有了他丰碑式的正传。
她现在正传授种植技术给她的邻居们。
言归正传，画家们都画什么？
言归正传，我是来教那个小姑娘说话的。
言归正传，男孩用右手扬鞭策马，约翰？
Well, the slip of a boy struck the horse with his right hand, and John Kirwan cleared the field out.
我喜欢鲁迅的著作，尤其是《阿q正传》。
阿美：快看，六点半将上映《阿甘正传》。
言归正传，我们展示了五种制造地震的方法。
After the jump, we present the top five ways to create an earthquake.
言归正传吧，我有了一些钱，但是没有很多钱。
But back to the point. I had some money but not lots of money.
好了，言归正传，说说我都看见了什么，真激动！
言归正传，现在是该熟悉这种开采钻石的机器的时候了。
It's time to get acquainted with the very machine that extracts diamonds.
真正传达的信息很明显：她像是不存在，她根本无所谓。
the real message is clear. She is invisible; she does not matter.
言归正传，这是创建成功的网上业务的7个有效的步骤。
With all that said, here are 7 effective steps for creating a successful online business.
言归正传，科学存在于很多电影之中，而不仅仅是科幻电影。
Well there is science in many films, not just science-fiction films.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
艾丽阿娜，我们言归正传吧，进入，下一章，是一个阶段学说。
Arianna, you wanna bring us back? Let's go into the next chapter, which is a stage theory.
言归正传，如下汇集了绝大部分骑手的智慧财富。请自由评论。
So, without further ado, here's the collected wisdom of a big handful of cyclists. Please add any tips you have in the comments.
言归正传，我认为母鸡是最好的动物之一。为什么？因为它会下蛋。
Seriously , though. I thought hens are one of the best animals . why ? Because they can lay eggs.
例如，如果你看过《宋飞正传》的试播集，你几乎都认不出来是什么。
If you look at the pilot for Seinfeld, for example, it's practically unrecognizable.
但最终我不得不选择为汉克斯赢得第二个奥斯卡最佳演员的《阿甘正传》。
But at the end of the day, I had to go with the film that won Hanks his second Best Actor Oscar in a row.
下午一点-在皇后咖啡厅吃午餐。王家卫的电影“阿飞正传”就曾取景于此。
1 p.m. - Lunch at Queen's Cafe in Causeway Bay which featured prominently in Wong Kar-wai "Days of Being Wild".
下午一点-在皇后咖啡厅吃午餐。王家卫的电影“阿飞正传”就曾取景于此。
1 p.m. - Lunch at Queen's Cafe in Causeway Bay which featured prominently in Wong Kar-wai "Days of Being Wild".
应用推荐