阳性的孕检结果很快证实了她的直觉。
A positive pregnancy test soon confirmed her intuitive feelings.
他们给他做了血检看是否有缺乏维生素的迹象。
They did blood tests on him for signs of vitamin deficiency.
她的孕检呈阴性。
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
从一开始，这个价格标签就是预检的致命缺陷。
Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
嗅检器是感觉细胞的一个小块。
任何修改的测试资产已经被检入。
他们应该经常对电梯进行修检。
保存模型，并检入模型与片段。
假设所有的源程序都被检入到基线。
It is assumed that all the source files are checked into the baseline.
与用户故事无关的检入怎么处理？
例：新的代码检入到主线中。
检入并交付未解决的更改。
所有的文件都会被检入并提交到流程中。
All of the files are then checked in and delivered into the stream.
我该把代码检入到哪里？
继续点击，一直到校检。
何时检入所有测试资产。
不要在检入的单元上执行检入操作。
Do not perform the check-in operation on a unit that is checked in.
当地人不需要搞定现金的边检程序。
The natives do not have to deal with enhanced border control procedures.
以及特殊公共卫生检监测是否有效。
And it looks at whether particular public-health measures are effective or not.
这些病人需要进行潜在恶性肿瘤筛检。
副作用：先检入代码者为王！
更加复杂的工具还有扫描激光检眼镜。
For more complicated procedures, scanning laser ophthalmoscopy is available.
筛检规划、诊断化验和治疗的费用很高。
Screening programmes, diagnostic tests, and treatments are costly.
警察们已经关闭了她所开的生育中心并检获了记录。
Police have closed the birthing centre she founded and seized its records.
警察们已经关闭了她所开的生育中心并检获了记录。
Police have closed the birthing centre she founded and seized its records.
应用推荐