他们给他做了血检看是否有缺乏维生素的迹象。
They did blood tests on him for signs of vitamin deficiency.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
任何修改的测试资产已经被检入。
与用户故事无关的检入怎么处理？
这些是检入(导入)步骤的主要部分。
These are the main steps of the check-in (import) procedure.
所有的文件都会被检入并提交到流程中。
All of the files are then checked in and delivered into the stream.
User1 检入此文件。
何时检入所有测试资产。
当地人不需要搞定现金的边检程序。
The natives do not have to deal with enhanced border control procedures.
以及特殊公共卫生检监测是否有效。
And it looks at whether particular public-health measures are effective or not.
重复步骤1至步骤3以检出和检入文件文件夹。
To check in and check out files and folders, repeat Steps 1 through 3.
这些病人需要进行潜在恶性肿瘤筛检。
更加复杂的工具还有扫描激光检眼镜。
For more complicated procedures, scanning laser ophthalmoscopy is available.
筛检规划、诊断化验和治疗的费用很高。
Screening programmes, diagnostic tests, and treatments are costly.
警察们已经关闭了她所开的生育中心并检获了记录。
Police have closed the birthing centre she founded and seized its records.
通过直接和间接检眼镜观察即可作出诊断。
于是对示罪行的最后驳斥是：对检方不利。
Hence a final argument against perp walks: they can be risky for prosecutors.
也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。
So we need to run integration tests before checking in to the trunk.
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
嫌疑主要在于检方。 检方直接向司法部负责。
The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
尸体剖检结果同时也重新书写了冰人最后时刻的故事。
The autopsy results have also rewritten the story of the Iceman's final moments.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
在检入到团队的版本控制软件之前，所有的代码都必须进行评审。
All code had to be reviewed before it was checked into the team's version control software.
在检入到团队的版本控制软件之前，所有的代码都必须进行评审。
All code had to be reviewed before it was checked into the team's version control software.
应用推荐