炸弹在受控条件下被引爆了。
他们中的许多人生活在悲惨的条件下。
他们生活在非人的条件下。
有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。
需要在更自然的条件下进行进一步研究。
Further research is needed under rather more naturalistic conditions.
他同意在不暴露身份的条件下和记者谈话。
He agreed to speak to reporters on condition that he was not identified.
炸弹销毁专家在受控条件下引爆了这个装置。
Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
他们否认了埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。
They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
在这种条件下，细菌的破坏作用就会减弱。
Under such conditions, the destructive effects of bacteria are diminished.
在非常寒冷的条件下，岩石会被冰霜击碎。
Under very cold conditions, rocks can be shattered by ice and frost.
我们生来就注定要分解死亡，即使在理想的条件下也是如此。
We are genetically programmed to disintegrate and perish, even under ideal conditions.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
在较高的温度和较潮湿的条件下，有机物的分解过程会加快。
With a higher temperature and more moist conditions, the process of organic matter decomposition speeds up.
在雨水浸泡的土壤中，低氧条件下的瓜类植物的根部效率很低。
The roots of melon plants perform less efficiently under the low-oxygen conditions present in rainsoaked soil.
他所做的是写一个电脑程序来模拟在特定条件下猛犸象会发生什么。
What he did was, he wrote a computer program to simulate what would happen to mammoth under certain conditions.
但是，要记住的是，当你观察这些条件下的反应热时，一切都很好。
However, the thing to remember is that it's all well and good when you look at heats of reaction under those conditions.
测试本身只是一种工具，可以在特定条件下以合理的精度测量其特性。
The tests themselves are merely tools, with characteristics that can be measured with reasonable precision under specified conditions.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
只有在特定的时间和条件下，他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
寒武纪大爆发后不久，泥石流迅速将数千只海洋动物掩埋在有利于石化的条件下。
Shortly after the Cambrian explosion, mud slides rapidly buried thousands of marine animals under conditions that favored fossilization.
保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？
Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
在和风相关的特定条件下，热岛会形成最佳状态，但它们也几乎可以在任何时候形成。
Heat islands develop best under particular conditions associated with light winds, but they can form almost any time.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
应用推荐