需要在更自然的条件下进行进一步研究。
Further research is needed under rather more naturalistic conditions.
在某些条件下,电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
他们否认了埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。
They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
在这种条件下,细菌的破坏作用就会减弱。
Under such conditions, the destructive effects of bacteria are diminished.
在非常寒冷的条件下,岩石会被冰霜击碎。
Under very cold conditions, rocks can be shattered by ice and frost.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
在雨水浸泡的土壤中,低氧条件下的瓜类植物的根部效率很低。
The roots of melon plants perform less efficiently under the low-oxygen conditions present in rainsoaked soil.
正是在这样的条件下,诞生了可能充当管理阶层的精英阶层,通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
对礼貌行为的友好点头或挥手感谢有助于创造带有善意的宽容氛围,这在现代交通条件下是非常必要的。
A friendly nod or a wave of acknowledgement in response to an act of courtesy helps to create an atmosphere of goodwill and tolerance so necessary in modern traffic conditions.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下,思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
这是一项重要的创新,因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长,并以低廉成本搬运大量货物,这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
2007年,印度尼西亚开始逐步实施一项计划:在特定条件下向其最贫困的居民提供资金,比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
索赔人声称生产商没有警告医生他们生产的药品只能在特定的条件下使用。
The claimants allege that manufacturers failed to warn doctors that their drugs should be used only in limited circumstances.
似乎有理由这样想:同等条件下,大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
所以即使在正常条件下,这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流,而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下,就没有理由不去接受一些培训。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
在保证底价的条件下,出售给出价最高者。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
越野赛通常在各种天气条件下进行,无论严寒酷暑。
Cross country races usually take place in all weather conditions, hot or cold.
蝙蝠们遇到了一个技术上的难题:如何在没有光线的条件下认路和捕食。
Bats have an engineering problem: how to find their way and find their prey in the absence of light.
另一个例子,“in all weathers” 意思就是在各种天气条件下。
Another example, in all weathers means in all kinds of weather.
在每一种可能的情况下,在不同的天气条件下,针对不同大小、不同品种的牛,她都会在脑海中形成自己设计的画面。
She formed mental pictures of her designs in every possible situation, with different sizes and breeds of cattle and in different weather conditions.
其中每一种方法在特定条件下都有其优点和缺点。
Each of these approaches has advantages and disadvantages in certain situations.
同样,在盐碱条件下,奇异向日葵比亲本要长得更旺盛。
Similarly, the puzzle sunflower was much better at growing in salty conditions than its parents.
利用云提供的强大功能保持站点在任何条件下都能正常运行。
Take advantage of the power of cloud computing to keep your site up and running under any conditions.
根据水的蒸发现象,人们知道液体在一定的条件下能变成气体。
From the evaporation of water, people know that liquids can turn into gases under certain conditions.
我想说的是,市场通常不会崩溃,只有在一定条件下才会崩溃。
What I am saying is that markets don't normally crash and they only crash under certain conditions.
应用推荐