虽然看起来,就二元论观点而言,灵魂是有位置的,我可以从这里看到世界。
Though it does seem, from this dualist perspective, as though souls are located, I'm sort of viewing the world from here.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
因有两名队员受伤,这个队将队员做了些位置上的调整。
The team has made some positional changes because two players are injured.
有了地质地图、书籍和地图册,你就可以找到所有已探明的珍贵矿藏的位置。
With geological maps, books, and atlases you can find out all the proven sites of precious minerals.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质,但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
在这座山的北面,海拔900米以上的位置有一个非常重要的纯净水水源地。
More than 900 metres high, on the mountain's north face, lies an all-important source of pure water.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人,希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置,希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
有几种假说,包括地球变暖或变冷,季节波动或洋流的变化,以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
“方尖碑”(高大的四边锥形纪念碑)是在公元前3500年精心建造的,甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
19世纪晚期,在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候,他们意识到有好几个漂流层,位置较低的对应的是更早的冰川期。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
现在,我们有证据显示,在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫,但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
你不禁会想当时人们将所有这些岩石放到合适的位置有多么困难。
You can't help wondering how hard it was for the people then to put all those rocks into place.
如果你想把一个袋子装满沙子,你必须控制一种有轮子的卡车,并把它移到正确的位置。
If you want to fill a bag with sand, you have to control a kind of truck on wheels and move it into the correct place.
在使用这种格式时,Windows会正确解析所需域中的主体,即使一个帐户在多个位置有相同的名称。
When this format is used, Windows will correctly resolve the principal in the desired domain, even when an account with the same name resolves in multiple locations.
丹尼尔在我的感情世界有独特的位置,我对他而言也一样,这永远都不会改变。
Daniel has a unique place in my affections, as I do with him, and that will never change.
这个系统里同样有你的位置,有一条期望中你应走的路。
The system also has a place for you, an expected path to follow.
它的默认位置有可能是正确的。
因此,当一个新任务变为可运行状态时,对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
这里有各种不同的位置和尺寸您可以选择。
There are many different variations of placement and size you could use.
那里有大量的位置,留给了他们标记为资产却从账目中清除了附带的巨大风险的幽灵。
There is plenty of space for spectres they label as assets while shovelling the attendant megarisks off the books.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置,但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源,”他说。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
服从神并且对你的位置有信心。
但是如果你研究一万例地震,你可以发现在地震和月球在其轨道上所处的位置是有微小的联系的。
But if you take data on ten thousand earthquakes, you can show there is a significant correlation between minor quakes and where the moon is in its orbit.
在短短的外星生命或有星球列表上,接近表上端的位置有一个地点:木星的卫星——巉岩耸峙的欧罗巴。
Near the top of the short list of places in our solar system that might harbor extraterrestrial life is Jupiter’s rocky moon Europa.
因此,如果更好的利用该位置,或许网站有可能赢得额外2- 5%的浏览量。
The site could thus gain maybe 2-5% more pageviews through better use of that space.
符号链接只是指明了原始文件的位置,用户需要对原始文件的位置有访问权限才可以使用链接。
A symbolic link shows the location of the original file and requires a user to have access rights to the original file's location in order to use the link.
如若你依旧不确定,在你称作为“艺术品”的位置中换上其他有创意的事物。
If you're still unconvinced, substitute whatever creative thing you do in the place for 'art.
如若你依旧不确定,在你称作为“艺术品”的位置中换上其他有创意的事物。
If you're still unconvinced, substitute whatever creative thing you do in the place for 'art.
应用推荐