但很少有人期待这会带来根本性的改变。
没有人期待产生突破性进展，根本没人需要这个。
No one is expecting any breakthroughs, and in fact they are not needed.
没有人期待偷这一个的表演因为资讯科技已经是表演偷。
No one's looking to steal the show in this one because it's already the show stealer.
没有人期待会有事故发生，所以我们必须采取措施去阻止它。
No one expect the accident happen, so we must take actions to prevent.
很少有人期待哈佛、沃顿商学院或斯坦福大学的MBA光环会退色。
Few expect the lustre of an MBA from Harvard, Wharton or Stanford to fade.
“没有人期待我们的年轻球员能展示出伟大的比赛精神和实力，”他说。
"Nobody was expecting us to be where we are and we have shown a great spirit and character with all the young players we have," he said.
我的下一站是婚礼教堂，在那里有人期待我会出大量的钱来请很多人大吃大喝。
My next stop was the wedding hall, where I was expected to pay an enormous sum of money to feed and intoxicate many people.
在坎昆，没有人期待一个全球性的协议，但是，无疑地，趁着还不算晚应该制定一个。
Nobody expects a global deal at Cancun, but there will surely be one before too long.
没有人是完美的，没有人期待你要做一个完美的母亲，也没有人期望你永远都不出错。
You are doing the best that you can. No one is perfect, and you are not expected to be a perfect mom or to never make mistakes.
如果有人期待续集比第一部更糟，当然要数那些在华尔街经营着最赚钱却最不受欢迎的公司的主人了。
If anyone is hoping the sequel will be less memorable than the original, it is surely the men who run Wall Street's most profitable, least popular firm.
高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
所以我们期待能有人帮我们赶走这种感觉。
不久前，有人按照自己的想法开始了一项业务，并期待这个业务在十年后仍然存在。
It wasn't too long ago when someone had an idea, started a business based upon it, and expected the business to exist ten years later.
不管怎样，有人确立了榜样，其他人将会跟随，美好的结果将可期待。
In any event if some of us set example, others will follow and the result should be good.
我期待有人问乔布斯关于勒布朗·詹姆斯转会的问题。
I'm waiting for someone to ask Steve what he thought of the LeBron James decision.
我期待有人把苹果和BP相比较。
但至少我们期待，下星期二要有人在这里，他要以正确的方式，粘合在一起。
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
人们最期待的一个功能就是录像，用户对其非常满意，有人说这是他们见过的最好的录像手机。
Users of the new Apple phone are simply blown away by the excellent quality of the video recording; some people even go as far as to say it is the best they have seen in a mobile phone until now.
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
有人说撤销选举的权利可以教会那些囚犯如果他们不遵守社会的规则，他们别想期待能有人帮他们一把。
Some say that withdrawing the right to vote teaches jailbirds that if they don't play by society's rules they cannot expect a hand in making them.
我再次感谢你们所有人前来参加会议，我也期待会议的结果。
Again, I thank all of you for coming and look forward to the outcome of this meeting.
少数仅存的民族主义者仍在期待一次震惊；毕竟，就像有人说的，谁也没有预见到苏联的结局。
The few remaining nationalists are still hoping for a shock; after all, argues one, nobody predicted the end of the Soviet Union.
他说在过去的几年里，可能棕榈泉镇的所有人都在期待着这场婚礼。
Anybody who has lived in Palm Springs for the past few years is probably expecting it.
如果你知道有人会为你鼓劲加油，期待你的消息，你更有可能坚持自己的计划。
If you know others will be cheering you on and waiting to hear from you, you are more likely to stick with your program.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
应用推荐