有些领域比其他领域更接受开放数据。
有些领域存在营养方面的共识。
在有些领域取得了巨大进展。
而且在有些国家和有些领域已经有所突破。
And in some countries and some areas have been some breakthroughs.
有时，有些领域的优势使其他方面的劣势不那么突出了。
Sometimes strengths in some areas make weaknesses in other areas less offensive.
有些领域，如房地产和卫生保健则两边都支持。
Several industries, such as real estate and health care, back both sides.
有些领域也许需要更多而不是更少的计算机能力。
In some areas the need may be for more computing power, not less.
有些领域，例如消费电子产品，美国没有必需的供应商或基础设施。
In some areas, such as consumer electronics, America no longer has the necessary supplier base or infrastructure.
妈妈不可能知道所有事情，但是有些领域她的建议是完全正确的。
Mom might not have known everything, but there were several areas where her advice was spot on.
法语在有些领域已经缺失了根基，最近几十年在欧洲尤为如此。
French. French has lost grounds in some regions and especially in Europe in the last decades.
法语在有些领域已经缺失了根基，最近几十年在欧洲尤为如此。
French has lost grounds in some regions and especially in Europe in the last decades.
但有些领域的公司除了继续进行境外交易以外可能没有其它选择。
But companies in some sectors may see no choice but to go ahead with overseas deals.
有些领域特定语言面向的是商务用户，而有些则更多为技术人员设计。
Some DSLs are business facing while others are more technically focused.
然而，最近的研究发现：至少是在有些领域，专家的表现不比未受训练者强cf。
However, recent studies show that there are, at least, some domains where "experts" perform no better then less trained individuals cf.
不出所料的是，我们发现在有些领域，普通美国人和专家的意见并不一致。
We weren't surprised to find areas in which both ordinary Americans and experts disagreed.
在有些领域，如广播转播权，国会已将其列入反垄断法豁免条款，从而保护此类的协作。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
即使有些领域(例如绝大多数复杂的金融工具的规则)主要只影响到它们，但是发达国家已不能再由其自己设计(制定规则的)议事日程了。
Even in areas that primarily affect them alone, such as the regulation of the most sophisticated financial instruments, rich countries will no longer set the agenda on their own.
这个领域的研究有些难以理解。
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
还有其他开源项目也可以完成这两个工具完成的工作，并且有些项目在某些领域做得比其他项目好。
There are also other open source projects that do things these two do and some are better in certain areas than others.
有些人觉得对这一领域的任何研究都是所谓无用功，不过我认为并非如此。
Some people think any work in this area is junk research, but I think that's wrong.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
应用推荐