有些领域比其他领域更接受开放数据。
在有些领域取得了巨大进展。
而且在有些国家和有些领域已经有所突破。
And in some countries and some areas have been some breakthroughs.
有些领域，如房地产和卫生保健则两边都支持。
Several industries, such as real estate and health care, back both sides.
有些领域也许需要更多而不是更少的计算机能力。
In some areas the need may be for more computing power, not less.
有些领域特定语言面向的是商务用户，而有些则更多为技术人员设计。
Some DSLs are business facing while others are more technically focused.
这个领域的研究有些难以理解。
有些人觉得对这一领域的任何研究都是所谓无用功，不过我认为并非如此。
Some people think any work in this area is junk research, but I think that's wrong.
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
有些人天生就具有在某些领域取得成功的资质。
Some people are born with a predisposition to succeed in certain areas.
考虑到苹果在媒体领域的成功进驻，这一点真的有些难以相信。
Given Apple's inroads into the media business, that's hard to believe.
有些在语言学习上很有成就的人，在其他领域常常一无所成。
Some people who are successful language learners often fail in other fields.
结果，有些人也许选择结束事业或离开工作的领域。
As a result some may choose to close businesses or leave your field of work.
嗯，事实上时尚不是我擅长的领域，但我颇有些见地的。
Well actually fashion is not my area of expertise, but I can work something out.
工作领域中有很多新事物，有些令人愉悦（比如带薪休假！）
There's plenty that will be new to them about the work world, some of it pleasant (paid vacation!
蒋乐俊：这的确有些难，这是两种不同的领域。
Tony Jiang: It is a problem, as the two identities are completely different.
有些国家甚至走得更远，还会对关键行业提供经济资助以保护就业或维持国家对该领域的掌控。
Rich countries provide financial aid to poor country but has less effect, so rich countries should...
有些国家甚至走得更远，还会对关键行业提供经济资助以保护就业或维持国家对该领域的掌控。
Rich countries provide financial aid to poor country but has less effect, so rich countries should...
应用推荐