有些年轮可以追溯到近一万年前的冰河时代末期。
Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.
有些年，公司到处降价出售。
For several years, the company survived on a sale here and there.
安全方面模块化的尝试已经是有些年了。
Attempts to modularize security concerns have been ongoing for many years.
而且有些年的危机更糟糕，但是他们都不时带来坏消息。
Some years are worse than others, but they all bring bad news from time to time.
比如：你要打电话给一位认识的人，两人有些年没有见面了，你要让他帮忙。
Let's say you need to call an acquaintance whom you haven't seen in a few years to ask for a favor.
即使我们部分拥有的公司继续在经济上表现良好，有些年他们也会在市场上表现糟糕。
Even if our partially-owned businesses continue to perform well in an economic sense, there will be years when they perform poorly in the market.
当然，的确曾经有些年，我没有冰箱也没有炉子，但是和卢旺达的情况比起来那简直算不了什么。
Sure, there were years when I didn't have a refrigerator or stove, but that's nothing compared to Rwanda.
我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。
I wasn't on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn't care about having a relationship with him anymore, she didn't nod sympathetically.
从欧洲的一潭死水变成了欣欣向荣的经济体，爱尔兰展现了其卓越非凡的改变。有些年其经济增长率甚至高达10%。
It goes to show how remarkable has been the transformation of a sleepy European backwater into a vibrant economy that in some years grew by as much as 10%.
虽然有些重大的经费问题，这所学校一年来还是很成功。
Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year.
1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。
Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.
一项新的数据显示，全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降，在有些国家寿命减幅近30年。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
有些人认为生活在公元前551年到公元前479年的著名学者孔子推动了筷子的发展。
Some people think that the famous scholar Confucius living from about 551 BC to 479 BC pushed the development of chopsticks.
富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
有些人认为这个节日是一年中最欢乐的时候，甚至比春节还要快乐，因为食物给人们带来了安全感和希望。
Some people think the festival is the happiest time of a year, even better than the Spring Festival, because food gives people a sense of safety and hope.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20世纪80年代，嘻哈开始在美国流行起来。有些人不喜欢嘻哈是因为它的口语。
During the 1980s, hip hop became popular all over the US. Some people don't like hip hop because of its spoken words.
在1955 年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望：它结果比一般男子的大脑还稍微小一点。
At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
每年至少有2032毫米（80英寸）的降雨量才算是正常；有些地区的年降雨量可能高达10922毫米（430英寸）。
At least 80 inches of rain a year is normal and in some areas there may be as much as 430 inches of rain annually.
我们班有些男生参加足球俱乐部已经一年了。
Some boys in our class have been in the football club for a year.
有些担心到2009年是有望被减轻的。
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
2010年的展览上有些新东西。
这些措施中，有些是为了应对2008年飙升65%的贸易赤字。
Some of these measures are a response to a trade deficit that soared by 65% in 2008.
也许此后一年，其中有些会有改变。
也许此后一年，其中有些会有改变。
应用推荐