不用担心的最后细节-这只是一个初步建议，而且这是一定要修改的。
Don't worry about the final details - this is only an initial proposal, and it is sure to modified.
在完成其中最艰难的部分之后，您在处理某一项目的最后细节时是否常常有困难？
How often do you have trouble wrapping up the final details of a project, once the challenging parts have been done?
往往很难看到艺术家以绘画完全结束，所有的最后细节，但伊丽莎白完成在能够做到这一点。
It is often difficult to see an artist take a painting completely to the end, with all the final details, but Elizabeth is accomplished at being able to do just this.
按照从开始到结束山水画，从启动的画布和就业指导粗加工，以精炼的颜色说明和补充的最后细节。
Follow a landscape painting from start to finish, from priming the canvas and roughing in placement guidelines, to refining color notes and adding final details.
尽管最后细节要等到Baucus和Kennedy的法案公布以后才能揭晓，但是一些重要的元素已经显而易见。
Although the final details will not be known until the Baucus and Kennedy bills are unveiled, a few important elements are already clear.
本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G 20峰会，届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。
Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month.
准确的细节仍需最后敲定。
特纳看着泰梅尔号沿着泰晤士河的最后一段旅程，但他修改了一些细节。
Turner watched the Temeraire taking its last journey up the Thames, but he changed some of the details.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
编程细节是可选的；感兴趣的读者可以在本文的最后小节看到它们。
The programming details are optional; they are presented in the final section of this article for interested readers.
而现在“大致安排妥的约会”这个概念已是常识，它是指安排与某人会面却没敲定时间、地点，接着在外出时才用移动电话最后决定细节。
But today the idea of “approximeeting”—arranging to meet someone without making firm plans about time or place, and then finalising details via mobile phone while out and about—is commonplace.
而最后的导火线却是一个微不足道的恼人细节：烧奶酪的气味。
The last straw, however, was a small, irritating detail: The smell of burnt cheese.
文章以总结开头，接着是关键点，最后那些次要的细节，如背景资料。
The article begins with a conclusion, followed by key points and finally the minor details such as background information.
“电影里每个细节都表现得很到位——当年的音乐，当年的着装，当年看事物的方式，”他说，“电影的最后，让我很感动，眼泪几乎都掉了下来。”
"Every detail in the film was accurate - the music, the dress, the way things looked in those days," he says. "By the end of it, I was very emotional, almost in tears."
最后，企业过程不可能涉及到个体的细节。
Finally, the enterprise process can't be concerned with individual details.
在二月份首次发布关于这项计划的公告后，经过几个月的协商谈判，始终没有确定最后的细节有消息称，本月末可能会达成一项协议。
Final details are not yet ready, after months of negotiations following the initial announcement in February. A deal may be struck later this month, a source said.
最后，再利用一种石制雕刻工具对诸如身体与眼神等部位细节进行精雕细琢。
And finally the markings on the bodies and the details of the eyes were carefully incised with a stone engraving tool.
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
最后一部分通常是开发人员常会遗漏的小细节。
但是在最后我把自己弄得一团乱，因为细节考虑的太多我甚至不记得整个婚礼了。有些后悔和失望。
Alas, after the grand occasion, I was a mess-so involved in every detail I could barely remember the overall event.
然后设置配色方案和设计主题，最后在那些细节处下工夫。
Then you settle on a color scheme and a design theme, and work towards the smaller details from there.
最后，对于Twitter与合作伙伴的谈判细节，特别是和Google与微软这两家，有些我们是不会在这里公布的。
Finally, there are some details about partner discussions, particularly around Google and Microsoft, that we are just not going to publish.
首先，我们来看Maypole如何发挥它的本领，然后我们将研究为了让Flox可以使用我们需要做哪些事情，最后是实现的细节。
We'll first look at how Maypole does its stuff, then what we're going to need it to do in order to make Flox work, before finally getting into the implementation details.
最后，可以查看虚拟系统的细节页面上的Servicehistory部分，并将看到您的更新已被应用(图9)。
At the end, you can view the Service history section on the detail page of the virtual system and see that your upgrade was applied (Figure 9).
我们想提及的最后实现细节是查看器的stylename属性，它用于调整查看器的颜色和形状。
The last implementation detail we want to mention is the use of a viewer's styleName property, which is used to color and shape the viewer.
作为最后的难点，Ev工具允许检索和使用调用回调的事件细节。
As a final twist, the ev facility allows us to retrieve and use details about the event that invoked the callback.
碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
就不跟你讲那些惹人烦的细节了，最后我们跌到10000英尺以下，打开了机舱前门。
Not to bore you with the details, but we drop to under 10,000 feet and pull open the forward cabin door.
应用推荐