我希望这更像是一种无意中的发现。
现在，有时生活中的事，给你一个个线索让你找到你的归宿。就像你无意中的涂鸦？
Now, sometimes events in life...... give an individual clues as to where their destiny lies. Like those little doodles you just happened to draw?
当然，它消除了模糊感和无意中的诙谐感，但是同时也带走了趣味和其中更多的涵义。
It removes the ambiguity and unintended humor, for sure. But then it takes away the fun and the rich connotation too.
人们已经在探讨这无意中的发现。六名阿尔茨海默氏症病人已植入DBS，以观察他们是否能重复结果。
This unintentionally discovery is already being explored. Six Alzheimer's patients have been implanted with DBS in order to see if they can recreate the findings.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
中国有句古话“十年修得同船渡，百年修得共枕眠”，在茫茫人海中，一次无意中的相识也许会注定一生的相守，一次邂逅也许使你结交到良师益友。
Chinese saying goes like "a decade make an encounter, a century make a couple". An encounter might help to find your true love or your good friends.
她无意中把架子上的玻璃杯碰了下来。
我也许无意中做了什么得罪她的事。
他们无意中提供了错误的信息。
许多父亲弃家出走的妇女会在无意中料想她们会被自己的配偶所背叛。
Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
我们无意中成为他的计划的协作者。
她似乎无意中又说出了一个明显的提示。
警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
交谈时无意中就提到了他的名字。
我无意中听到他们谈话的只言片语。
我在公共汽车上无意中听到两个男孩的谈话。
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？
I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
她无意中踩到了他的脚趾。
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
他的秘密被无意中说了出来。
他的秘密被无意中说了出来。
应用推荐