无意中的举手之劳:在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要,所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
中国有句古话“十年修得同船渡,百年修得共枕眠”,在茫茫人海中,一次无意中的相识也许会注定一生的相守,一次邂逅也许使你结交到良师益友。
Chinese saying goes like "a decade make an encounter, a century make a couple". An encounter might help to find your true love or your good friends.
因为更新需要替换文件和目录,很容易无意中替换已经添加到站点的内容。
Because upgrading involves replacing files and directories, you can easily replace content accidentally that has been added to your site.
陪读可能会无意中给孩子增加压力,这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
回顾我过去的日记,令人有点难堪,有点愉悦(经常无意中这么认为)。
Looking back over my diaries is sometimes embarrassing, sometimes hilarious (often unintentionally so).
目前GEO600还没有找到任何引力波,但它可能在无意中获得了半世纪以来最重大的物理发现。
GEO600 has not detected any gravitational waves so far, but it might inadvertently have made the most important discovery in physics for half a century.
此外,虽然有一些人在有意无意中传播垃圾信息,但是还有另外一些人让我们期盼一个信息丰富、真实、及时的未来。
Moreover, even as some people are spreading garbage, whether deliberately or inadvertently, others are giving us genuine hope for a future that’s rich in trustworthy and timely information.
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
您为孩子设定的期望应使其竭尽所能的发挥潜力而不可无意中削弱了其自我价值。
The expectations you set for your children are ones that stretch their potential without unintentionally diminishing their self-worth.
问题是程序员可能会无意中编写这样的代码(比如,由于“复制和粘贴”操作,错误地在字段声明中包括静态修饰符)。
The problem is that programmers could accidentally write such code (say by mistakenly including a static modifier in a field declaration, due to copy-and-pasting).
string类提供了很多无意中消耗大量内存的机会。
The String class provides a number of opportunities to consume large amounts of memory unintentionally.
位于管理节点上的db2home目录被删除,或者无意中删除了实例。
The db2home directory on the administration node is removed or the instance is inadvertently dropped.
你应将每个月的测试通过电子表格进行记录和管理,以避免无意中对同样元素进行反复、多次的重复测试(从而降低了效率)。
Every month you should track your results in a spreadsheet to avoid accidentally re-testing the same elements over and over again.
这时,我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登,去探索,以只有孩子才会采用的方式,在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
如果你总是对你的孩子失去冷静,那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征,并开始在文档中使用它们。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
我们让自己发光的时候,就会无意中影响到别人也这样做。
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
场景1:“oops,我创建了一种DSL ”,是关于rake中的任务,以及Jim Weirich是如何无意中创建rake的。
Act 1: "oops I created a DSL", about tasks in rake and how Jim Weirich accidentally created rake.
但法律专家说,那些决定拒收吸烟者的公司还是小心行事为妙,因为这样的政策可能无意中会造成对某一阶层民众的歧视。
Still, legal experts say companies that choose to implement policies banning smokers should tread carefully. Such policies may inadvertently discriminate against certain classes of people.
当她决定将背景定为美国最多雨的小镇之一福克斯(Forks)时,无意中改变了这个拥有3120人口的小镇的命运。
When she decided to set her books in the town of Forks (population 3, 120) on the basis that it is one of the rainiest places in America, she inadvertently changed the town's fortunes.
开发人员测试的目标是为了保证新编写或者修改的代码能够如愿工作而不导致“回归”(也就是说,无意中破坏了之前工作的代码)。
The goal of developer testing is to ensure that newly written or modified code works as intended and doesn't cause "regression" (ie, the inadvertent breaking of previously working code).
为了擦除任何剩余的reiserfs元数据,这一步是必需的;否则,mount可能会混淆并且无意中将您的新xfs文件系统挂装成有缺陷的ReiserFS文件系统!
This step is necessary in order to wipe out any remaining ReiserFS metadata; otherwise, mount can get confused and accidentally mount your new XFS filesystem as a defective ReiserFS filesystem!
首个可认出的景象之一,是汉堡店WhiteCastle的图案,高耸在玩家无意中走入的某个停车场上方。
One of the first recognizable sights is the White Castle logo, towering above a parking lot players stumble into.
有意无意中,我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
有意无意中,我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
应用推荐