现在，有时生活中的事，给你一个个线索让你找到你的归宿。就像你无意中的涂鸦？
Now, sometimes events in life...... give an individual clues as to where their destiny lies. Like those little doodles you just happened to draw?
当然，它消除了模糊感和无意中的诙谐感，但是同时也带走了趣味和其中更多的涵义。
It removes the ambiguity and unintended humor, for sure. But then it takes away the fun and the rich connotation too.
人们已经在探讨这无意中的发现。六名阿尔茨海默氏症病人已植入DBS，以观察他们是否能重复结果。
This unintentionally discovery is already being explored. Six Alzheimer's patients have been implanted with DBS in order to see if they can recreate the findings.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
该构造容许选择性开启密封，因为当从顶部卷动容器时避免了对所述至少一个额外容器施压以及对密封的无意中的开启。
This configuration allows for selective opening of the seals since when rolling the container from the top avoids pressurizing the at least one additional chamber and inadvertent activation of a seal.
中国有句古话“十年修得同船渡，百年修得共枕眠”，在茫茫人海中，一次无意中的相识也许会注定一生的相守，一次邂逅也许使你结交到良师益友。
Chinese saying goes like "a decade make an encounter, a century make a couple". An encounter might help to find your true love or your good friends.
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
我无意中听到他们谈话的只言片语。
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？
I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
我最近无意中读到的一份研究报告说明，他的方法是有效的。
I recently came across a study that shows why his approach works.
string类提供了很多无意中消耗大量内存的机会。
The String class provides a number of opportunities to consume large amounts of memory unintentionally.
这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
你可能认为你是客观的，但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
当他帮我点火时，他的眼光无意中与我的相接触，这时我突然冲着他微笑。
As he came close and lit the match， his eyes inadvertently locked with mine. At that moment， I smiled.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征，并开始在文档中使用它们。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
皮克斯不仅创作了3d电影的杰作，他们还无意中透露出来真正有用的设计经验。
Pixar doesn't only create 3d film masterpieces, they unknowingly dish out really useful design lessons as well.
他自己也曾受人引诱，跟着一个女人回了家，但在无意中摸到自己的肩胛骨后，他霎时间看见了在空中挥舞白色翅膀的天使。
He himself had once been led into temptation and was going home with a woman, but having touched his scapular by chance, saw in a moment an angel waving white wings in the air.
他自己也曾受人引诱，跟着一个女人回了家，但在无意中摸到自己的肩胛骨后，他霎时间看见了在空中挥舞白色翅膀的天使。
He himself had once been led into temptation and was going home with a woman, but having touched his scapular by chance, saw in a moment an angel waving white wings in the air.
应用推荐