敬请参观者在这本册子上签名。
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
敬请光临小女莉萨的婚礼。
We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.
今天航班误点，敬请原谅。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
敬请出席会议。
敬请预约。
敬请顾客继续惠顾。
敬请莅临指导。
兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
敬请告知你认识的每个人。
我们在包装装潢上做了许多改进，敬请放心。
We have made a number of improvements in packaging and presentation. Please set your mind at ease.
如果你喜欢这个故事，敬请评论。
IF YOU ENJOYED THIS STORY, PLEASE COMMENT AND PLEASE CRITICIZE...
预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。
Thank you in advance for your concern and attention. Please let me hear from you as soon as possible.
我们正努力让它的覆盖范围更广——所以敬请期待！
We're working on making this available more broadly - so stay tuned!
我们在这个方面还要继续增强，敬请关注。
We have further enhancements to do in this area, so keep your eyes peeled.
每月敬请期待我杂志员工拍摄的最佳照片。
Each month, check out the very best image shot by our staff.
我们保证认真执行贵方的订单，敬请放心。
We promise to give our best attention to the execution of your order.
敬请观看周五克里斯•柯尔弗访谈完整版。
敬请访问该网站以获得相关系列以及视频的更多信息。
Please visit the web site for more information about the series and for past and future videos.
我们将报道今年富豪大会的更多详细内容，敬请关注。
Stay tuned as we get more details on what's on the program this year.
我们把最美最有趣的照片传上来，敬请欣赏。
这里为你精选了10张出色的照片，敬请欣赏。
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
敬请马上取消我的卡，并请做出必要的安排发给我另一张卡。
Could you please cancel my card immediately and make the necessary arrangements to issue me with a replacement card?
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。
Thank you in advance for your concern and attention.Please let me hear from you as soon as possible.
预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。
Thank you in advance for your concern and attention.Please let me hear from you as soon as possible.
应用推荐