承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。

Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.

《牛津词典》

敬请光临小女莉萨的婚礼。

We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.

《牛津词典》

今天航班误点，敬请原谅。

We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.

《牛津词典》

敬请出席会议。

Your presence is requested at the meeting.

《牛津词典》

敬请莅临指导。

Your presence and guidance are requested.

《新英汉大辞典》

敬请告知你认识的每个人。

Please forward to everyone you know.

youdao

有关打折详情，敬请垂询部门经理。

Please enquire the department manager about the discount details.

youdao

敬请签字后寄回我方一份以便归档。

Please sign and return one copy to us for our file.

youdao

敬请注意公众饮食礼仪。谢绝浪费！

Please note that the public manners, declined waste!

youdao

敬请赐告你的姓名和地址好吗？

Will you oblige me with your name and address?

youdao

敬请各位家长多给予支持与协助。

Please give them all of your help and support!

youdao

我们敬请你赏光作我们的嘉宾好吗？

May we have the honor of having you as our guest?

youdao

敬请用户认真阅读卷扬机使用说明书。

Please read the operation instructions of hoisting machine.

youdao

敬请期待。下次再谈。再见。

Stay tuned. Next time. Goodbye.

youdao

敬请来函确认接受这次订单。

Kindly confirm receipt of this order.

youdao

预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。

Thank you in advance for your concern and attention. Please let me hear from you as soon as possible.

youdao

敬请清楚填写本注册表格。

Please clearly fill-in this Registration Form.

youdao

如地址有变化，敬请通知。

Please advise me of any change of address.

youdao

每月敬请期待我杂志员工拍摄的最佳照片。

Each month, check out the very best image shot by our staff.

youdao

我们保证认真执行贵方的订单，敬请放心。

We promise to give our best attention to the execution of your order.

youdao

我们将报道今年富豪大会的更多详细内容，敬请关注。

Stay tuned as we get more details on what's on the program this year.

youdao

敬请认真考虑这个报告。

Please consider that Report very seriously.

youdao

注意：不可用洗碗机清洗。 敬请手洗。

Care: Not suitable for use in a dishwasher. Hand wash only.

youdao

这里为你精选了10张出色的照片，敬请欣赏。

Here are 10 great photos we picked for you, enjoy the post.

youdao

敬请光临我们的舞会。

Please honor us with your presence at the ball.

youdao

敬请光临我们的舞会。

Please honor us with your presence at the ball.

youdao