-
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
《牛津词典》
-
敬请出席会议。
Your presence is requested at the meeting.
《牛津词典》
-
敬请光临小女莉萨的婚礼。
We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa.
《牛津词典》
-
今天航班误点，敬请原谅。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
《牛津词典》
-
敬请莅临指导。
Your presence and guidance are requested.
《新英汉大辞典》
-
敬请告知你认识的每个人。
Please forward to everyone you know.
youdao
-
敬请赐告你的姓名和地址好吗？
Will you oblige me with your name and address?
youdao
-
敬请各位家长多给予支持与协助。
Please give them all of your help and support!
youdao
-
如果我可以效劳的话，敬请吩咐。
If I can be of service, I am at your disposal.
youdao
-
我们敬请你赏光作我们的嘉宾好吗？
May we have the honor of having you as our guest?
youdao
-
敬请期待。下次再谈。再见。
Stay tuned. Next time. Goodbye.
youdao
-
频道正在建设中，敬请期待！
The channel is under construction, please look!
youdao
-
不便之处，敬请谅解。谢谢！
Any inconvenience, please forgive me. Thank you!
youdao
-
预先感谢阁下对我的关怀，并敬请尽速赐函示知。
Thank you in advance for your concern and attention. Please let me hear from you as soon as possible.
youdao
-
我们正在搬家，不便之处，敬请原谅！
We feel sorry for any inconvenience caused.
youdao
-
敬请早日答复，将不胜感激。
We shall be grateful if you would reply at an early date.
youdao
-
可能唱的不好，敬请原谅！
Please forgive me if I cannot perform to your satisfaction.
youdao
-
每月敬请期待我杂志员工拍摄的最佳照片。
Each month, check out the very best image shot by our staff.
youdao
-
我们保证认真执行贵方的订单，敬请放心。
We promise to give our best attention to the execution of your order.
youdao
-
还有更多照片，敬请期待。
More to come. Please stay tuned.
youdao
-
绿色节日，绿色晚会，敬请着绿色装束。
Green festival, green party, please remember to wear green.
youdao
-
敬请浏览观赏！请多提宝贵意见和建议！
Please enjoy! Any Suggestions are warmly welcomed here!
youdao
-
我们将报道今年富豪大会的更多详细内容，敬请关注。
Stay tuned as we get more details on what's on the program this year.
youdao
-
网站正在建设之中，不便之处，敬请谅解。
This website is still under construction - please forgive us for any inconvenience.
youdao
-
这里为你精选了10张出色的照片，敬请欣赏。
Here are 10 great photos we picked for you, enjoy the post.
youdao
-
敬请经常回访本网站，以免错过精彩活动！
Visit us frequently to catch up with all the cool events!
youdao
-
敬请光临我们的舞会。
Please honor us with your presence at the ball.
youdao
-
敬请光临我们的舞会。
Please honor us with your presence at the ball.
youdao