在成为一个科学家之前，你必须摈弃那些没被证实的信念。
You must abandon your unverified beliefs before you become a scientist.
患有这种疾病的人常被社会摈弃。
People with the disease were often treated as social outcasts.
她从未摈弃自己对20世纪60年代理想主义的崇敬。
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
一霎时，一阵被人摈弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
有用的将被保留，没用的则会被摈弃或修改。
The ones which are useful are kept, the ones which aren't are discarded or modified.
美国和欧洲必须坚决摈弃这种做法。
It is essential, both in the US and in Europe, that this is resolutely rejected.
然而在中国，摈弃传统习俗很难。
“摈弃黑，”汤普森告诫。
“摈弃黑，”汤普森告诫。
就算他们摈弃眼前的直觉。
德拉吉要摈弃这些要求，承诺支持有序的债务违约。
Mr Draghi should abandon such demands and promise to facilitate an orderly default.
“摈弃黑，”汤普森告诫。“想著粉红！”
她是危险的，因此他们将其作为怪物而摈弃。
也许一些人可能喜欢把它简单地当作自负而摈弃。
他们摈弃了物理的信号网络，转而打算使用手机软件。
Instead of a hardwired network of signs, they propose to use mobile-phone apps.
摈弃他人的想法、流言或做法，这些都是你无力控制的。
Sustaining this belief abdicates your power to something you cannot control, which is what others think, say, or do.
摈弃那些束缚建设的繁文缛节就能加速各种企业的创立。
Cutting the red tape that ties up construction projects could speed up the creation of all sorts of businesses.
理性分析可以最好地帮助我们摈弃不良方案，但不能找出最佳方案。
Rational analysis is best for helping us discard bad arguments, not for picking the best ones.
在此关头，看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌，蓄势共进。
At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.
生活中远有比焦虑不断更美好的事情。摈弃焦虑，正视生活。
如果是的话，让你摈弃这个念头，放手授权则是最大的困难之一。
If so, letting go of this belief may be one of the biggest difficulties for you to overcome in delegating tasks to your employees.
但是现在应该摈弃这些，走到更宽广的世界中去开发你的潜能了。
They probably worked for you in the past. But now it’s time to step over them and go into the wider world of your unused potential.
我们的祖父母已经见过，反犹太主义最终被大家所认可的主流观点所摈弃。
Our grandparents saw, if not the end of antisemitism then at least an end of it being an acceptable part of mainstream discourse.
我们的祖父母已经见过，反犹太主义最终被大家所认可的主流观点所摈弃。
Our grandparents saw, if not the end of antisemitism then at least an end of it being an acceptable part of mainstream discourse.
应用推荐