-
据说他已经丧失了活下去的意志。
He was said to have lost his will to live.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说研究和技术资金严重不足。
Research and technology are said to be chronically underfunded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说州长认为此事已经了结了。
The governor is said to now consider the matter closed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说这个乐队已经决定解散。
The band have reportedly decided to split up.
《牛津词典》
-
据说他非常适合将来的任务。
He was tailor-made, it was said, for the task ahead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他据说一年赚200万美元。
He reputedly earns two million dollars a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说他曾是个了不起的学者。
He is said to have been a brilliant scholar.
《牛津词典》
-
他受冻休克，但他的状态据说很稳定。
He was suffering from exposure and shock but his condition was said to be stable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说她对自己被解雇的方式仍很气愤。
She is said to be very bitter about the way she was fired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说伤者中有十人情况危急。
Ten of the injured are said to be in critical condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正式谈判据说仍有可能，但不是很可能。
Formal talks are still said to be a possibility, not a probability.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说那幅画像很像袭击那个女孩的歹徒。
The drawing is said to be a good likeness of the girl's attacker.
《牛津词典》
-
据说街上发生了肉搏战。
There was, reportedly, hand-to-hand combat in the streets.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说她活了100多岁。
It is said that she lived to be over 100.
《牛津词典》
-
据说他深受总统的信任。
He is said to be very much in the President's confidence.
《牛津词典》
-
据说这对夫妇家财万贯。
The couple are said to be fabulously wealthy.
《牛津词典》
-
据说这个银行经理曾出具过伪造的假凭证。
The bank manager is said to have issued fake certificates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说这座房子里闹鬼。
The house was said to be haunted.
《牛津词典》
-
据说压力会诱发癌症。
It has been said that stress causes cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说，她骄傲且自大。
She was said to be proud and arrogant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说有些医生每周工作80小时。
It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.
《牛津词典》
-
这种疾病据说起源于热带地区。
The disease is thought to have originated in the tropics.
《牛津词典》
-
据说，她与整件事情毫无关系。
Evidently, she had nothing to do with the whole affair.
《牛津词典》
-
据说那天晚上她和他一起回的家。
The story goes that she went home with him that night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说昨晚他在医院里没有感到痛苦。
He was described as comfortable in the hospital last night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说是他发明了观赏名人这项活动。
He is said to have invented the sport of celebrity-watching.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说管理层很不愿意答应这项要求。
The management is understood to be very unwilling to agree to this request.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据说首相对这份报告大为恼火。
The Prime Minister is understood to have been extremely angry about the report.
《牛津词典》
-
据说，他从银行贷出了那笔钱。
Seemingly, he borrowed the money from the bank.
《牛津词典》
-
据说酷刑和草草处决很常见。
It says torture and summary execution are common.
《柯林斯英汉双解大词典》