据说明年春天新体育馆落成时，将能容纳五万名观众。
It is said that the new stadium can hold 50,000 people when it is completed next spring.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
据说中国的一位名叫神农的统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
据说，问心无愧像是一个柔软的枕头，有了它，我们就可以做甜美的梦。
It's said that a clean conscience is a soft pillow, with which we can have sweet dreams.
嫦娥卫星是以中国一位有名的仙女的名字命名的，据说她曾飞到月球上。
Chang'e Satellite is named after a famous Chinese fairy, who is said to have flown to the moon.
据说诺尔玛不喜欢张扬。
据说红色在中国是吉祥的颜色。
据说，唐诗是最好的中国文学。
Tang poems are said to be the finest of Chinese literature (文学).
据说蜀绣是中国最古老的刺绣。
It is said that Shu embroidery is the oldest kind of embroidery in China.
据说这种新型号将于下个月上市。
据说，隋炀帝曾三次来到扬州。
据说眼睛是我们心灵的窗户。
据说共享单车将有助于改善城市环境。
It is said that bike-sharing will help improve the cities' environment.
据说这一天是黄帝的生日。
The day is said to be the birthday of the Yellow Emperor (Huangdi).
据说我的家乡将在2025年建一座新桥。
It's said that a new bridge will be built in my hometown in 2025.
据说玩具能让成年人回忆起童年的快乐时光。
It is said toys can bring back happy childhood memories to adults.
据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说学这门专业的人是想加深自我了解。
They say that someone who learns a profession like this wants to discover and understand more about him/herself.
据说我们的梦想尺码太大了所以我们能在其中成长。
It is said that our dreams come a size too big so we can grow into them.
据说是当地4兄弟为84岁的父亲所建，耗资百万。
It's said to have been built by 4 brothers for their 84-year-old father, costing RMB1m.
根据色彩理论，孩子房间的紫色据说有助于开发想象力。
Purple in a child's room is said to help develop the imagination according to color theory.
而瓦伦汀据说不顾禁令，为情侣们秘密举行婚礼。
Valentine, it is said, flouted the ban, performing marriages in secret.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
据说黛比·哈特还是个姑娘时曾经横渡过英吉利海峡。
Debbie Hart is said to have swum across the English Channel when she was a girl.
应用推荐