他这个人完全让人捉摸不透。
你反复无常，让人捉摸不透。
他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。
然而，气味是一种非常难以捉摸的现象。
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。
Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon.
兄弟中最小的往往捉摸不定，比较浪漫，最适合兄弟姐妹里的姐姐。
A youngest brother of brothers, often unpredictable and romantic, will match best with an oldest sister of brothers.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
不幸的是，从考古学证据的性质来看，这类人物总是难以捉摸的，因为考古学证据几乎是一成不变的，只是曾经存在过的东西的一种样品。
Unfortunately, it is in the nature of the archaeological evidence, which is almost invariable only a sample of what once existed, that such figures will always be elusive.
他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。
她是固执与恭顺的结合体，令人难以捉摸。
她让人捉摸不定的魅力和无厘头的作风是个传奇。
她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。
She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
唉，领导力是一个难以捉摸的话题。
他——唉，这孩子真叫人捉摸不透。
甚至漆器，相对于陶瓷或者玉，其市场行情更加捉摸不定，像荡秋千一样。
Even lacquer, which is a more uncertain market than either porcelain or jade, went as a swing.
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
但是他自己还是让人难以捉摸。
心流是一个难以捉摸的状态。
但先前技术有时难以捉摸。
他是一个难以捉摸的家伙。
客观的值得更难捉摸些。
这是一个难以捉摸的本质问题。
在女人看来，典型的男人是不可知，不可捉摸的。
灵感是不可捉摸的，这是一个最大谎言。
One of the biggest myths about inspiration that it's random.
式样外形的品质让人捉摸不定是时尚业最大的挑战。
The unpredictable quality of pattern shapes is a big challenge in the fashion industry.
式样外形的品质让人捉摸不定是时尚业最大的挑战。
The unpredictable quality of pattern shapes is a big challenge in the fashion industry.
应用推荐