该委员会挑衅的宣传方式使之不得人心。
The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
按照伯龙挑衅的说法，成为男人就要遭受非常轻微的孤独症。
The way Baron puts it, provocatively, to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
Miller先生是挑衅的。
一些小的挑衅的迹象就已经出现过。
我的狗听起来很挑衅的，但不会咬你。
但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。
But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.
挑衅的迹象继续不断出现。
他的谈话中有挑衅的意味。
这并不是对挑衅的突然回应，而是一个长期谋划的行动。
This was no sudden response to provocation, but a long-planned move.
那么为何以色列对待这次挑衅的态度会有如此大的转变呢？
So why the sudden change in the manner of Israel's response to these provocations?
也就是说，它对于人类是个艰难且充满挑衅的地方。
That means that for humans it can be a difficult and hostile place.
这是很挑衅的，但我们争论到大脑可能并没有组织成知觉的状态。
"It's provocative, but we're arguing that the brain may not be organized into sensory modalities at all," he says.
教皇本笃可以声称他在上周二的发言并没有挑衅的意思。
Pope Benedict can claim that his remarks last Tuesday were not intended to provoke.
明白清楚地说明你的抱怨及其影响，但不要采取辩驳或挑衅的方式。
Clearly and crisply state your complaint and its impact without getting defensive or aggressive.
他们会利用一个挑衅的事端使你们解决这个问题更加困难。
They may impose a confrontational agenda that can actually make it more difficult for you to resolve your issue.
所以，按照伯龙挑衅的说法，男人天生就患有轻微的孤独症。
So, the way Baron puts it, provocatively, is to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
如果你的声音在机器听来具有挑衅的味道，机器就会改变语调使你平静下来。
If you sound aggressive to the machine, the machine will change tone to calm you down.
目前正在律师陪同下安置于伦敦的挑衅的Modi先生发誓会讨回自己的清白。
Currently ensconced with his lawyers in London, a defiant Mr Modi vows to clear his name.
很多国家已经采取挑衅的方式来试图阻止大量涌入的美元，并且支持摇摇欲坠的工业。
Already, scores of nations are taking aggressive measures to try to stanch the flood of incoming dollars and shore up faltering industries.
一个科学家小组在一篇新的充满挑衅的论文认为微小分子的振动正是我们嗅觉的来源。
In a provocative new paper, a team of scientists suggests that tiny molecular vibrations give us our sense of smell.
只有在巴基斯坦人无条件终止反印军事挑衅的情况下，反恐和印巴和谈才能分开处置。
The two issues were to be decoupled only to the extent that Pakistanis must end anti-Indian militancy unconditionally.
一开始仅有一家报纸，Hankyoreh，它被认为是一只挑衅的牛虻，敢于刊登这些指控。
At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.
如今俄罗斯将拖延已久的燃料运抵了布什尔，这将进一步削弱联合国安理会结束伊朗挑衅的努力。
By making long-delayed fuel shipments to Bushehr now, Russia will weaken further the UN Security Council effort to end Iran's defiance.
教皇本笃还颇为挑衅的说道，当人们仅通过世俗的眼光来看待这个世界时，他们是很难避免走极端的。
People cannot expect to avoid the extremes, Benedict rather provocatively adds, when they are looking at the world through purely secular spectacles.
英国的银行报告说自从红利税被宣布以来，海外的竞争对手都采取了挑衅的手段来挖走员工，用低税作为诱饵。
British Banks report that since the bonus tax was announced, overseas rivals have launched aggressive attempts to poach staff away, using lower taxes as a lure.
英国的银行报告说自从红利税被宣布以来，海外的竞争对手都采取了挑衅的手段来挖走员工，用低税作为诱饵。
British Banks report that since the bonus tax was announced, overseas rivals have launched aggressive attempts to poach staff away, using lower taxes as a lure.
应用推荐