调查这些邪恶行径的幕后指挥者的工作正在进行。
The search is under way for those who are behind these evil acts.
他们相当狡猾，总是集体行动以完成他们残忍指挥者的愿望。
They are cunning, working together to form organized clans that accomplish the desires of their devilish commanders.
指挥者和被指挥者的这种关系，就是所谓权力这个概念的实质。
This is the relation of persons in command to those whom they command, and it constitutes the essence of the conception of what is called power.
资本家作为生产指挥者的劳动，其管理劳动是生产劳动，也创造价值。
Capitalist commands the Labour as production, its management Labour is production Labour, also create value.
孔子以一个著作者和演说者，而不是指挥者的身份开始展开他的革新之路。
Confucius launched his revolution as an author and orator, not a general.
这课涵盖航空和陆军来源的课题背景，并要查看由反应者和现场指挥者的急救医疗服务技术。
This subject covers the aviation and military origin background of the topic and looks at the ems application by responders and site commanders.
大学的战略管理要求大学领导既是战略策划者，又要在战略的执行和实现中发挥指挥者的作用。
The strategic management in universities needs the leaders to be the strategic hatcher and the compere to carry out the strategy.
就如电力设施，大银行在市场中处于指挥者的位置，它可以利用这个位置为客户创造收益，并大量节约。
Just like power utilities, the big Banks have a commanding position in the market, which they can use for the benefit of their customers and the economy at large.
识别与重构系统是一个相对封闭的系统，为了增强它与指挥者的互动性，本文设计并实现了伪码的频率检测系统。
The recognition and reconstruction system is blocked by itself. To communicate with the commander, frequence detection and showing system have been designed .
指挥者向警犬提供一位双胞胎的气味痕迹，让它在摆在一起的七个瓶子中找出对应的气味，这些瓶子中包含了另外一个双胞胎的气味。
The handler presented one twin's scent to the dog and then told it to go find the matching scent in a lineup of seven jars, which included the other twin's scent.
毫无疑问，在某些情况下，依然需要采取“我是老板！”的领导方式，尤其是身处危机当中，此时的员工，需要一个强有力的指挥者。
No doubt, an "I'm the boss!" approach is called for in certain situations, usually in times of crisis when people need a strong, directive voice.
塞得·马拉克，第215迈万特军团的赫尔曼德省指挥者，描述了周三以后如何开展安全工作。
Said Malluk, commander of the 215 Maiwand Corps in Helmand, described how security would be conducted from Wednesday.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
“指挥者”模式是个好的做法，还是一种反模式(anti - pattern) ？
Is the "conductor" model a good practice or an anti-pattern?
其似乎是一系列基因和蛋白质的指挥者，这些基因和蛋白质必须在正确的时间和位置(正如音符出现在乐曲中的节奏)以创造出多向潜能能力。
It appears to be the conductor in charge of an orchestra of genes and proteins that must all play at the right time and in perfect harmony to create pluripotency.
在非物质层你们的大中枢太阳当中，龙灵魂是实相的指挥者或者引导者。
In the nonphysical and in your Great Central Sun, dragon souls are the commanders or directors of reality.
园长是幼儿园管理的主要设计者、组织者和指挥者，园长的管理能力是决定因素，而沟通又是管理中最关键的影响因素。
As the primary designer, organizer, leader of a preschool, the management capability is the key element for preschool directors, and the communication plays the most essential role in it.
电网调度员是电网运行的指挥者，必须将调度员的水平提高作为电网调度安全管理的切入点和落脚点。
Network Dispatchers are the running commanders, improving the dispatcher's standard of safety management as an entry point for grid scheduling and purpose.
飞行签派员作为航空公司运行的指挥者，必须具有极高的综合素质和业务能力。
As a commander of aviation company, flight dispatching teacher has to possess extreme comprehensive qualities and professional competency.
人质谈判中的风险评估就是指当警方赶到人质劫持现场后，在展开谈判工作和设计谈判方案前，指挥者对此次劫持事件做一个基本的风险评估。
Risk evaluation in hostage negotiation refers to the basic assessment to the real situation before the actual negotiation and scheme design when the police reach the spot of hostage kidnapping.
他作为自豪的指挥者，时刻让这艘老船保持一流的状态、和光彩照人的外表。
He's a proud captain of this old steamer, and makes sure that it's in tiptop shape and polished up.
作为项目的指挥者，项目经理的职责是对项目的计划、组织和控制负责。
As the director of the project, the project manager's job is the duty is responsible for the planning, organizing and controlling of the project.
该控制策略通过模拟交通指挥者实际进行交通控制的特点，使控制系统能够实时根据各相位车辆的多少进行信号的智能控制。
Through imitating the ways of traffic police managing the traffic, this signal control strategy has the ability of intelligent phase controlling in the light of the real traffic flow.
核心后卫队员是临场比赛的组织者和指挥者，承担着组织全队攻守的任务。
Core backcourt, the organizer and commander of a basketball match, undertake the task of organizing the whole team's offense and defense.
他善长音乐并是乐队的指挥者。
任何一个良心未泯，或者尚能够与旁人坦诚交谈的军事指挥者，都会承认在行使军事权力时，他曾经犯过错误。
Any military commander who is honest with himself, or with those he's speaking to, will admit that he has made mistakes in the application of military power.
指挥者理论则认为会计主要是为企业的直接控制者的内部决策和反映他们的经营绩效服务的。
The residual equity theory argues that accounting provides service mainly for the residual claimant, the shareholders.
在水利与建筑施工中，施工技术员是基层最直接的组织者、领导者和指挥者。
In the water conservation and the building construction, the construction technician is the basic unit most direct organizer, the leader and the captain.
在水利与建筑施工中，施工技术员是基层最直接的组织者、领导者和指挥者。
In the water conservation and the building construction, the construction technician is the basic unit most direct organizer, the leader and the captain.
应用推荐