到了台阶顶上，那只手就会松开，我就会把手提箱拉到下一组那里。
At the top of the steps, the hand would let go, and I'd pull the suitcase to the next group.
几秒钟后，汽车被火焰包围，但令每个人惊讶的是，安德森能够把婴儿拉到安全的地方。
Seconds later, the car was enclosed in flames, but to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.
她把睡衣的带子拉到她的肩上。
这件夹克的拉链一直拉到脖子。
艾迪把自动步枪的保险拉到了位。
Eddie slipped the safety catch on his automatic back into place.
她把他轻轻地拉到身边。
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
她把我拉到阳台上。
他把她拉到身边。
玛格丽特把我拉到一旁，轻轻地抚弄着我的手臂。
Margaret took me to one side, holding my arm in a gentle caress.
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
劳拉到目前为止至少去过伦敦两次。
他把马车拉到海堤旁。
可能会有一堆事情充斥在你的大脑，将你的思绪拉到不同的地方。
So many things may fill your mind and pull your thoughts in different directions.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
我紧紧抓住那股能量，就像抓住一根能把我们拉到安全地方的绳子。
I held on to that energy like a rope that could pull us to safety.
汤姆去潘多拉到底要干什么？
第二天，妈妈把我拉到眼科医生的办公室。
The next day, my mother pulled me to the eye doctor's office.
他把椅子拉到桌边。
约瑟夫把护士拉到一个角落里和她嘀咕着什么。
Joseph pulled the nurse into a corner and muttered something to her.
狗把雪橇拉到山上。
我把椅子拉到桌旁。
她把她的手放在树叶下，开始把它们推拉到一边去。
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
这个网会捕获垃圾，然后将其拉到地球大气层中烧掉。
The net catches the junk and then pulls it into the earth's atmosphere to burn up.
她继续说着，把孩子紧紧地拉到身边，拍着她的脸颊。
She continued, drawing the child closely to her side and patting her cheeks.
他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。
Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
当警察冲向屋顶时，另一名消防员把他们拉到安全的地方。
As the police raced to the roof, the other fireman hauled them up to safety.
当他和她握手之后，两个人都把椅子拉到了克拉拉的床边。
When he had shaken hands with her, both men pulled up their chairs to Clara's bedside.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
应用推荐