几秒钟后，汽车被火焰包围，但令每个人惊讶的是，安德森能够把婴儿拉到安全的地方。
Seconds later, the car was enclosed in flames, but to everyone's amazement, Anderson was able to pull the baby to safety.
她把他轻轻地拉到身边。
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
她拽着那女人的手臂，把她拉到身边说：“亲爱的，你就跟着我吧。”
Tugging the woman's arm, she pulled her to her side saying: "You just stick with me, dear."
他把马车拉到海堤旁。
约瑟夫把护士拉到一个角落里和她嘀咕着什么。
Joseph pulled the nurse into a corner and muttered something to her.
狗把雪橇拉到山上。
这个网会捕获垃圾，然后将其拉到地球大气层中烧掉。
The net catches the junk and then pulls it into the earth's atmosphere to burn up.
她继续说着，把孩子紧紧地拉到身边，拍着她的脸颊。
She continued, drawing the child closely to her side and patting her cheeks.
他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。
Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.
彼得作了最后的努力，把她拉到岩石上，然后躺在她旁边。
With a last effort Peter pulled her up the rock and then lay down beside her.
当他和她握手之后，两个人都把椅子拉到了克拉拉的床边。
When he had shaken hands with her, both men pulled up their chairs to Clara's bedside.
可怜的动物弹着腿；小强盗女孩笑了，把格尔达拉到她床上。
The poor animal kicked; the girl laughed, and pulled Gerda into bed with her.
彼得把她拉到水下，因为胡克吓了一跳，叫道：“那是什么？”
Peter pulled her beneath the water, for Hook had started up, crying, "What was that?"
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
可能会有一堆事情充斥在你的大脑，将你的思绪拉到不同的地方。
So many things may fill your mind and pull your thoughts in different directions.
当羊儿们冲到海蒂身边大声咩咩叫的时候，爷爷把小男孩拉到一边。
While the goats were rushing up to Heidi, bleating loudly, the grandfather took the boy aside.
我紧紧抓住那股能量，就像抓住一根能把我们拉到安全地方的绳子。
I held on to that energy like a rope that could pull us to safety.
我发现了狒狒的足迹，在那里我可以用树根把自己拉到最陡峭的地方。
I had discovered the baboon trails where I could pull myself up the steepest parts by roots.
在顶上，他成功地把两三丛灌木丛拉到一起，就这样，一个简易棚屋完成了。
Over the top, he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
Jack ran to do a side turn, jumped up and grabbed the monkey rod, and pulled himself across rapidly alternating his hands.
我可以测量它了，因为我把它拉到了一厘米，我发现它对一个已知质量施加的加速度。
I can measure that, because I pull it by one centimeter and I find the acceleration it exerts on a known mass.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
把斜桁帆拉到船尾，弯下腰，把斜桁放下来。
那么汤姆去潘多拉到底要干什么？
他把鸭舌帽拉到眼皮上，走了。
And pulling his cap down over his eyes, he quitted the room.
同样不要拉到感觉疼痛，应该轻柔。
You still don't want to stretch to the point where it is painful. Stretching should be gentle.
应用推荐