我暂时不再喜欢咖啡。
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，或扔东西，什么都可以。
I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments, or throw things, or whatever.
我暂时寄宿在朋友家里。
让我暂时扮演一下魔鬼的代言人。
我暂时采用清单5中的目录结构。
I've provisionally settled on the directory structure in Listing 5.
我暂时没有回答他的问题。
我暂时停下来。
嗯，但是我暂时还不知道，是的，在这里。
Well, I don't know yet and although, yes, I do in this story.
听着音乐使我暂时忘记繁重的课业和考试。
Hearing the music made me forget the heavy assignments and exams temporarily.
请允许我暂时离开话题一会儿，我给你讲个小故事。
它可能是我暂时能得到一会儿的唯一“和平”。
“我在那边安排好了，为了我暂时住一下，”我回答。
I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay, 'I answered.
不幸的是，他喷到了我的眼睛，这让我暂时的失明了。
Unfortunately, he hit me in the eye, temporarily blinding me.
这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。
The film managed to distract me from these problems for a while.
或者说，“因为我正伤心，我暂时甚至都不能做你的朋友”。
Or, "I can't even be your friend for a while, because I'm grieving."
这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。 。
Thee film managed to distract me from these problems for a while.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。
Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.
不是为了让别人能把我暂时忘记，而是为了让别人能把我想起。
Not to let others be able to temporarily forget me, but in order to let others be able to think of me.
最后一个难住我，使我暂时搁笔的问题是：思考的可能方式的空间有多大？
One last question that stumped me, and halted my writing: How large is the space of possible ways of thinking?
妈妈：我暂时原谅你们，但是你们得等到下次万圣节才可以吃那个巧克力！
Mom: I forgive you for now. But none of that chocolate till next Halloween!
我暂时还讲不出自己到底有什么梦想但是想以后可以买一辆房车和朋友一起旅行。
I still don't know what his dream but want to buy a car traveling with friends.
这些图书能带给我娱乐，能让我暂时把繁重的功课及一切烦恼都被抛到九霄云外。
These books can bring me entertainment, can let me temporarily put the heavy homework and all troubles were thrown to the outside of the cloud nine.
正如我前面提到现在我暂时“霸占”了一位长期受人们爱戴的《时代》编辑腾出的管理工作。
As I've mentioned, I'm squatting temporarily in a management job vacated by a beloved and longtime editor at time.
由于现在在市场上对于SAAJ 1.2还没有普遍的支持，我暂时使用上面的SAAJ 1.1接口。
Since there is no widespread support for SAAJ 1.2 in the market yet, I used SAAJ 1.1 interfaces above.
Nishiyama表示，“我暂时认定反应堆保护壁上未有损伤，但对此我们将尽快确认这个情况。”
But this is a matter we need to verify urgently," said Nishiyama.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
应用推荐