我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，或扔东西，什么都可以。
I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments, or throw things, or whatever.
我暂时采用清单5中的目录结构。
I've provisionally settled on the directory structure in Listing 5.
不过我暂时还没有雇佣保安小队哦。
我暂时没有回答他的问题。
特洛伊的喋喋不休让我暂时收起了阴郁思绪。
“我在那边安排好了，为了我暂时住一下，”我回答。
I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay, 'I answered.
这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。
The film managed to distract me from these problems for a while.
这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。 。
Thee film managed to distract me from these problems for a while.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。
Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.
关于这个计划，我暂时就只能告诉你这些。你对这个有兴趣吗﹖。
That's all I can tell you about this project at the moment. Are you interested in it?
迫于经济上的压力，我暂时在杭州打工，这个月底结束打工时间。
Because of the financial stress , I am work in Hangzhou . By the end of this month the job will be finished.
所以这就是你的意图！把我暂时调走，你自己就可以干我那份工作了。
So that was your little game! Get me a temporary transfer and then work yourself into my job.
之后，确认一切合适的，我暂时担保的硬件与夹具，这事先知情同意。
After making sure everything fit, I temporarily secured the hardware with a clamp for this PIC.
最后一个难住我，使我暂时搁笔的问题是：思考的可能方式的空间有多大？
One last question that stumped me, and halted my writing: How large is the space of possible ways of thinking?
计算光流的一个算法，这是我暂时的一个算法，希望做这个的朋友多指教。
Calculation of optical flow of an algorithm, which is an algorithm for the time being, I hope to do this more than friends advice.
我喜欢雨滴从天空没停止的往下滴，这就像一美丽的风景让我暂时忘记烦恼。
I like the drops drop from the sky continuously, like a beautiful landscape making me forget the troubles temporarily.
“我在那边安排好了，为了我暂时住一下，”我回答。“明天我又要走了。”
I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay, 'I answered.' I depart again tomorrow.
我暂时还讲不出自己到底有什么梦想但是想以后可以买一辆房车和朋友一起旅行。
I still don't know what his dream but want to buy a car traveling with friends.
这些图书能带给我娱乐，能让我暂时把繁重的功课及一切烦恼都被抛到九霄云外。
These books can bring me entertainment, can let me temporarily put the heavy homework and all troubles were thrown to the outside of the cloud nine.
很多人都那样做。不管怎样，我暂时会试试，但是我当然不想付很多钱买停车票。
A lot of people do. I'll try it for a while anyway, but I certainly don't want to pay a lot of parking tickets.
是你，费亚嘉小姐！他说，带着笑容：得请你多包涵另一只手罗，此刻我暂时没法儿用它。
"It 's miss fairchild," he said, with a smile. "I' ll ask you to excuse the other hand." I 'm not able to use it just at present.
正如我前面提到现在我暂时“霸占”了一位长期受人们爱戴的《时代》编辑腾出的管理工作。
As I've mentioned, I'm squatting temporarily in a management job vacated by a beloved and longtime editor at time.
虽然他们的笑话会放松我暂时的，但事实上它是建议解决这个问题在这个时刻，笑话什么也不做。
Although their jokes will relax me temporary, but in fact it is suggestion that resolve the problem at this moment and jokes do nothing.
由于现在在市场上对于SAAJ 1.2还没有普遍的支持，我暂时使用上面的SAAJ 1.1接口。
Since there is no widespread support for SAAJ 1.2 in the market yet, I used SAAJ 1.1 interfaces above.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
若要减轻对死亡的忧虑，我应该就目前所拥有的一生做最充分的？用，全神贯注于这一生至少使我暂时忘却了死亡。
To ease my worry about death, I should make the fullest use of this life I now possess. Concentration on this life can at least temporally make me forget about death.
更坏的事情随时有可能发生，至少我们是行驶在海拔4600米的伽玛台地，头盔带给我的窒息感使我暂时忘却了寒冷。
Still, it could have been worse. At least the asphyxiation-by-helmet I was suffering as we went over the 4, 600-metre Paso DE Jama took my mind off the cold.
更坏的事情随时有可能发生，至少我们是行驶在海拔4600米的伽玛台地，头盔带给我的窒息感使我暂时忘却了寒冷。
Still, it could have been worse. At least the asphyxiation-by-helmet I was suffering as we went over the 4, 600-metre Paso DE Jama took my mind off the cold.
应用推荐