他以惯常的沉着语气作了演讲。
这封信是用她惯常的尖刻语调写的。
这篇文章是以他惯常的洋洋洒洒的风格写成的。
他努力消除他惯常的忧虑神情，脸上挂着灿烂的笑容，因为快乐的表情会带来真正快乐的感觉。
He made every effort to smooth out his habitual worried look and wear a sunny smile, since a happy expression can lead to genuinely happy feelings.
按照惯常的程序行事是很重要的。
海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。
报告称在那个国家存在着普遍的、惯常的虐待政治犯的现象。
The report says there is widespread and routine torture of political prisoners in the country.
然后他用惯常的语气问：“亲爱的，晚饭吃什么？”
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
尽管不是几年前惯常的20%的利润率，但依然赚取了利润。
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
惯常的怀疑派如何回应这个问题？
结果就是惯常的延误和成本超支。
爱是无尽的宽恕，是惯常的温柔目光。
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
他每天早上都是惯常的早餐，汉堡包和火腿三明治。
He had his habitual breakfast, hamburger and ham sandwich every morning.
他以惯常的清晰逻辑展现了眼前的这个问题。
最终，我们那对改善事物的怀疑观固化为惯常的态度。
Eventually, our skepticism about changing things for the better hardens into an habitual attitude.
附属者会再次恢复自由，可以用惯常的方法逃出11章。
The subsidiary is then a free agent once more, and may get out of Chapter 11 in the usual ways.
我的判断变差了而且我惯常的执念给冲动让道了。
I exercise poor judgement in my decisions and my usual obsessive planning gives way to impulsiveness.
怎么做：一旦你意识到这种情况发生，采取方法阻止它变成惯常的行为。
What to do: As soon as you notice this happening, take steps to prevent it from becoming habitual.
依照惯常的道理，买下一个公司的股票，你就成了该公司的股东。
Buying a share of a company, the conventional explanation goes, makes you a part owner of the company.
晚饭是情人节约会惯常的节目，但早餐却便宜得多而且也可以很不错。
While dinner is the classic Valentine's Day date, breakfast is much less expensive and can be quite nice.
当闹特选择画一些无忧无虑的练习倒立的大象时，她的父母告诉她回到惯常的主题去。
When Noot opts for painting carefree elephants practicing handstands, she is told by her parents to go back to the usual subjects.
现在你可以开始惯常的网页浏览了，Firefox 3.0不会介意的。
You can resume your normal browsing schedule now. Firefox 3.0 won't mind.
随后，这些使他触景生情的阴惨事儿从他的脑子里消失了，他重新回到他惯常的忆念中。
Then those shadows which had varied his melancholy vanished from his thoughts, and he fell back once more into his habitual preoccupations.
她在疾病中表现出惯常的坚强，因为她曾这样说道：不要忘记祝福幸福的生活。
Illness or trouble found her resolute; as she once declared, she would "not forget the blessings which sweeten life."
可能是个哲学家说的，不是么？，他说，这是人类惯常的处境，我总告诉你们这一点。
It could be a philosopher right? Saying Well this is the human condition as I kept telling you.
它建议人们遵守惯常的防传染措施，保持良好的个人卫生，从而遏制一切病毒的传播。
It advised people to follow general infection control practices and good hygiene to reduce transmission of all viruses.
它建议人们遵守惯常的防传染措施，保持良好的个人卫生，从而遏制一切病毒的传播。
It advised people to follow general infection control practices and good hygiene to reduce transmission of all viruses.
应用推荐