我们惊动了一只在路边觅食的野公猪。
We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
隔壁一扇窗户打开，惊动了他。
这消息惊动了全城。
不要惊动敌人。
不要惊动病人。
如果我们没有惊动他，他就留在这里。
他惊动了两个海龟。
这种可能性也惊动了老年人。
玄德曰："且勿惊动。"
The lad was going to wake his master, only be checked by Xuande, “Do not disturb him.” He said.
前几天，窗外一阵阵的喧哗笑声，惊动了我。
Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window.
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。
但是这一声明惊动了华盛顿。
若我们再次相遇、你是否还能惊动俄心扉。
惊动那寂静之声。
火车的声响惊动了一群黑面羊，羊群纷纷快步朝山的方向跑去。
The sound of the train startled a black-faced herd, which scurried toward the hills.
如果他设法去惊动一个教堂，所有的教堂将会反对他。
If he came in trying to start a church, all the churches would be against him.
但是现在是星期天上午，我们没有惊动岛上的五位居民。
But it was Sunday morning and not one of the island's five inhabitants stirred.
拜了四方，从眼内发出两道金光，直射到天庭，惊动了玉皇大帝。
Aa its eyes moved, two beams of golden light shot towards the heavens.
四川7.8级地震惊动了世界，灾区人民的命运也牵动着13亿中国人的心。
Sichuan 7.8 earthquake alerted the world, the fate of the people of disaster areas also affect the 1.3 billion Chinese people's heart.
许多人都同意这起案件是有史以来最为重大的证券诉讼案且惊动了一代人。
IT IS, by general consent, the most important securities-litigation clash for a generation.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
它能在无需惊动主机系统的情况下将存储透明地从一个存储设备迁移到另一个存储设备。
It can migrate storage transparently, from one storage device to another, without the host system ever being aware of the move.
它能在无需惊动主机系统的情况下将存储透明地从一个存储设备迁移到另一个存储设备。
It can migrate storage transparently, from one storage device to another, without the host system ever being aware of the move.
应用推荐