胡克立刻做了，但他带着一种悲剧性的感觉，觉得彼得表现得很好。
Hook did so instantly, but with a tragic feeling that Peter was showing good form.
我认为这是一个悲剧性的错误。
一个多么悲剧性的错误。
三天前他又指出，那“将是个悲剧性的错误”。
That “would be a tragic mistake”, he noted three days before.
悲剧性的结果就是中情局没有注意到这条信息。
我们都被他的悲剧性的经历深深地打动了。
黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。
Black humor is often associated with tragedy and is sometimes equated with tragic farce.
她的死是悲剧性的。
给杂志写稿的潦倒文人，成了悲剧性的年轻贵族。
The harried magazinist appeared as the tragic young aristocrat .
一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。
One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.
但我认为，那将会更难做到——不言而喻，有时候结果是悲剧性的。
I just mean that doing so will be harder-needlessly, sometimes tragically so.
如今看看关于青少年的新闻，悲剧性的事件一直在发生。
Now take a look at the news about teenagers, tragic things happen all the time.
如果屈从于那些叫嚣撤退的声音，那么这将会是一个悲剧性的错误。
我对这个城市说不出一句好话，确实，我知道她近年来悲剧性的历史。
I cannot find a single positive thing to say about it - and yes, I do know about its tragic recent history.
如果这个传说是悲剧性的，那是因为他的英雄是有意识的。
If this myth is tragic, that is because its hero is conscious.
在一次悲剧性的任务中，哈尔·霍恩被赏金猎人博斯克杀害。
On one tragic mission, Hal Horn was killed by bounty hunter Bossk.
保守主义者，则恰恰相反，对人类与生俱来的局限，坚持着悲剧性的看法。
Conservatives, by contrast, clung to a tragic sense of man's inherent limitations.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。
In addition, the authors are also good at rendering the atmosphere, creating a tragic atmosphere, set off the characters' psychological activities.
很不幸，这是一个广大年轻退伍军人到目前为止面临的悲剧性的生存环境。
This is, unfortunately, a tragic circumstance faced by far too many of our young veterans.
本项目是博洛尼亚的新地标，同时为人类历史上一个悲剧性的事件赋予了形状和生命。
It is the new Landmark of Bologna, giving shape and life to a tragic event in the history of the humankind.
但是他悲剧性的死亡却改变了这一切，孩子们不得不他所计划的那样更快的变得成熟起来。
But his tragic death has changed all that, and his kids are having to grow up sooner than he had planned.
罗翰讲梦露的死描述为“悲剧性的”。她说：“你知道，最近另外一个人的遭遇同样是悲剧性的。”
Lohan calls Monroe's suicide "tragic," adding, "you know, it's also tragic what just recently happened to someone else."
人类的同情心是有限度的，于是我们也乐得让他们悲剧性的争执随着掠过的城市灯火一道逐渐消失。
Human sympathy has its limits and we were content to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
应用推荐