你得帮忙。别的不说，你总归是我兄弟。
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
“我星期五总归要和你谈谈的。” —“行，就这么定了。”
总归会有某处的反应堆将要失控。
但是请仔细想想，回报总归是有的。
我们总归都会和过往握手言和。
有时它们很难解决，但总归有解决方案。
Sometimes they are hard solutions, but they always have a solution.
提案已然数不胜数，但总归有两个共同点。
总归约莫有一百万桶吧。
但是总归是有进步的。
但是不管是谁会遇见巴塞，你总归有了幻想。
But irrespective of who Barcelona face, you'd fancy them now.
可是他总归是老了。
所以我想，在某种程度上，有老师教总归更好。
I believe it is always better to have a teacher to some degree.
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
不知为何好像杀死一只大型动物总归不是件好事。
“这总归是个好起点，”渥太华大学琼-林赛说。
"It's always a good starting point," says Joan Lindsay of the University of Ottawa.
Guidorizzi认为密码总归是不安全的。
得不到的爱人总归是风，强留千百次也终究会走。
No love is always the wind, hold thousands of times will go.
食物可能也比较糟糕，因为总归是为宇航员准备的。
水手总归是水手，他们喜欢让船航行得尽可能远些。
Sailors being sailors, they like to push the boat as much as they can.
了解Wicket用户中流行的做法总归是件好事儿。
It is always good to know the popular practices among Wicket users.
没关系，没什么区别- - -这样的结合总归是一场灾难。
尽管“块煤”并不一定是恶性或癌性的，但尽早发现总归是件好事。
Though lumps are not all malignant, or cancerous, early discovery is always an advantage.
当然，巴西队总归还是巴西队，依然是那么地才华横溢、技术出众。
Of course, this is still Brazil, so there is still flair and technique aplenty.
也许在外太阳系根本没有智慧生命的存在。不过探索一下总归无妨。
There's probably no intelligent life in the outer solar system. But it couldn't hurt to check.
这种趋向，究竟而言，总归要受到贪婪和恐惧等短期因素的阻碍干扰。
This tendency, however, is always subject to interruption by the shortterm forces of greed and fear.
当爱情已经成为习惯，自然便细水流年，再疯狂的恋情，总归要步入生活。
When love has become a habit, then naturally thin flow years, again crazy love, always in life.
五分钟之后，一段鼠肉大餐便下了肚，虽然烤得有些焦，但总归填饱了肚子。
一个嘈杂的媒体，不管它现在看来如何不受欢迎，总归是避免如此的最好方法。
A noisy press, no matter how unpopular it seems at the moment, is the best protection against that.
一个嘈杂的媒体，不管它现在看来如何不受欢迎，总归是避免如此的最好方法。
A noisy press, no matter how unpopular it seems at the moment, is the best protection against that.
应用推荐